RETROSPECTIVE
2008
Stage de danse orientale / Animatrice : Liz
Samedi 16 février 2008 / 13h30-16h30
Dimanche 17 février 2008 / 11h-14h
Le stage a été annulé
( l'animatrice souffrante )
Lieu :
Parc des Sports / Vandoeuvre
Inscriptions : Tel. 03 83 51 05 49
*
*
Samedi 8 mars 2008
L'Atelier d'Erlanger
Devant : Faouzi, Annie, Fouzia, Jamal, Mohammed,
Derrière : Jamal, Hocine, Odile, Neumane, Mohammed
L'Atelier d'Erlanger à Sciences Po / Nancy
Journée Internationale de la Femme
et Soutien d'un projet de création d'un centre de formation
pour jeunes filles rurales au Maroc
Partenaires : Human Woman, ATMF, La Smalah
*
Samedi 12 avril 2008
de gauche à droite: Neumane, Faouzi, Hocine, Fouzia, Jamal, Salim, Mohammed,
Concert de chants méditerranéens sous un chapiteau au Port d'Epinal
dans le cadre d'une fête régionale du livre de jeunesse
Organisateurs :
Associations "Zinc Grenadine"et "Rêvons Ensemble avec Jean Macé"
*
Samedi 26 avril 2008
Participants : Annie, Hocine, Jamal, Mohammed, Ridha, Faouzi
Mehdi, Fouzia, Neumane, Jamal, Salim, Mohammed
Concert de l'atelier d'Erlanger
en première partie d'un programme
proposé par Azimut854, Dounya Découverte
et le restaurant Le Petit Jardin / 854, Avenue Pinchard / Nancy
( en tête d'affiche : le chanteur algérien Baaziz )
LA PRESSE PARLE DE TRANS'CULTURES
*
Vendredi 23 mai 2008
"Journée Transculturelle"
organisée par le Collège Monplaisir/Vandoeuvre
Un programme préparé avec les élèves du collège
depuis mars 2008
autour du conte oriental -
Des cours
de percussions ( animateur : Salim )
et de danse orientale ( animatrice : Lorraine )
proposés par notre association
le vendredi 23 mai 08
Les élèves ont présenté ce qu'ils ont appris
devant un public composé d'élèves, parents, enseignants, ...,
de Mme Candotti, principale, Mme Chalandre, principale-adjointe
et Mme Dandoy, documentaliste
le programme a été clôturé à 17h30 par un concert de musiques
méditerranéennes par l'atelier d'Erlanger
Ph1 : les élèves aux percussions
Ph2 : danse orientale par les élèves
Ph3 : Salim, Liz, Lorraine ( animateurs )
Le public Heure du conte par les élèves
Atelier d'Erlanger
*
Samedi 7 juin 2008
L'Atelier d'Erlanger à la Douëra/Malzéville
"Parcours d'une Nouba" : extraits de noubas
du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie
Voir : Présentation & Programme
La Douëra : 2 rue du Lion d'Or / 54220 Malzéville
Contact : 03 83 20 59 82 et 03 83 21 06 71
Presse : Est Républicain
Cheikh Mehdi Belhani au luth
*
Dimanche 22 juin 2008
Fête des Associations
organisée par la Ville
au Parc Richard Pouille à Vandoeuvre
à partir de 12h00
Participation de notre association
avec un stand et une prestation de
l'atelier de danse orientale, animé par Liz Khoui
entre 12h et 15h30
*
VENDREDI 27 JUIN 2008
à 20H
CONCERT PAR L'ATELIER D'ERLANGER
AU COLLEGE DUVIVIER / EINVILLE AU JARD
*
LUNDI 30 JUIN 2008
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
*
La Saison
septembre 2007- août 2008
Francine, Domaine
du Charmois, 20 juin 2001
Francine est décédée le 6 août 2008
Francine avec l'atelier d'Erlanger à la mjc Pichon
Francine est décédée le 6 août 2008
Elle a été élève au cours de oud dispensé
par Marc Loopuyt ensuite par Annie Pernot-Velin
et
membre de notre atelier de musique
depuis la saison 1995-1996 pendant une dizaine d'années.
Nous garderons d'elle le souvenir d'une femme juste, intègre
et particulièrement ouverte aux courants intellectuels et artistiques
de notre société. Francine, nous ne t'oublierons pas !
Sincères condoléances à ta famille.
Francine participant à l'audition des élèves
de la classe de oud dirigée par Annie Pernot-Velin
au Domaine du Charmois, juin 1997
*
SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2008
9H - 15H
Un visiteur et Faouzi
FORUM DES ASSOCIATIONS
SPORTIVES, CULTURELLES et de LOISIRS
DE VANDOEUVRE
LIEU : CENTRE DES NATIONS / VANDOEUVRE
[ Stand de l'association ]
***************************************************
JEUDI 20 NOVEMBRE 2008
Mini-concert à la médiathèque de Vandoeuvre
Inauguration des expositions :
"Oujda, mon enfance" & "Mémoire et symboles du Maroc"
Faouzi, Annie, Fouzia, Hocine, Mohammed
*
SAISON 2008 - 2009
tel :
03 83 51 05 49
ou
06 34 26 26 44
MUSIQUES MEDITERRANEENNES
Trois séances hebdomadaires :
animées par Faouzi Bentara
Lundi
18h-22h / mjc étoile
Initiation au oud, violon oriental,
chants, rythmes et modes
reprise : le 8 septembre
Mercredi
19h-22h / école de musique
Cours en individuel et groupe
chants profanes et soufis
démarrage : mercredi 1er octobre
19h-22h - école de musique
Vendredi
18h-22h / école de musique
l'Atelier d'Erlanger
chants profanes : savants et populaires
reprise : le 12 septembre
DANSE ORIENTALE
Jeudi
19h-22h / Gymnase Gérard Jacques
Initiation & approfondissement (Liz)
Reprise : le 18 septembre
ACTIVITES POUR ENFANTS
BOUQUET D'ACTIVITES
Activités péri- et extrascolaires
pour les enfants de 6 à 11 ans
Démarrage : en octobre
Danse orientale ( Inès ) depuis 2003
Percussions ( Maxime ) depuis 2007
Contes africains ( Moustapha ) depuis septembre 2008
(en partenariat avec l'association Ndoumbé Land)
Capoeira ( Henri ) à partir d'avril 2009
Inscription à la Mairie / gratuit
*
10 e Anniversaire de TRANS'CULTURES
30 novembre 2008
Domaine du Charmois / Vandoeuvre-lès-Nancy
Extraits de l'expo
Est Républicain, 3 décembre 2008
merci à tous pour la réussite de cette manifestation
2008 : Année européenne du dialogue interculturel
2008 : 10e anniversaire de Trans'cultures
*
11 décembre 2008
20h30
CHANTS D'AMOUR SOUFI
Les
adhérents de Diwan et leurs amis ont proposé une
soirée poétique et musicale à la découverte
du soufisme et de l’un de ses plus grands poètes, Jalal Eddin Rûmi. Des lectures de poèmes ont alterné
avec des intermèdes musicaux assurés par l’atelier d’Erlanger.
Après une présentation du soufisme par Atif Ridouane,
Murat Erpuyan a commenté une vidéo sur
la danse des derviches tourneurs.
au Forum de l'IRTS de Metz
Le Ban-Saint-Martin / 41 av. de la liberté
http://www.diwan-en-lorraine.net
***
Samedi 16 février 2008 / 13h30-16h30
Dimanche 17 février 2008 / 11h-14h
Le stage a été annulé
( l'animatrice souffrante )
Lieu :
Parc des Sports / Vandoeuvre
Inscriptions : Tel. 03 83 51 05 49
*
*
Samedi 8 mars 2008
L'Atelier d'Erlanger
Devant : Faouzi, Annie, Fouzia, Jamal, Mohammed,
Derrière : Jamal, Hocine, Odile, Neumane, Mohammed
L'Atelier d'Erlanger à Sciences Po / Nancy
Journée Internationale de la Femme
et Soutien d'un projet de création d'un centre de formation
pour jeunes filles rurales au Maroc
Partenaires : Human Woman, ATMF, La Smalah
*
Samedi 12 avril 2008
de gauche à droite: Neumane, Faouzi, Hocine, Fouzia, Jamal, Salim, Mohammed,
Concert de chants méditerranéens sous un chapiteau au Port d'Epinal
dans le cadre d'une fête régionale du livre de jeunesse
Organisateurs :
Associations "Zinc Grenadine"et "Rêvons Ensemble avec Jean Macé"
*
Samedi 26 avril 2008
Participants : Annie, Hocine, Jamal, Mohammed, Ridha, Faouzi
Mehdi, Fouzia, Neumane, Jamal, Salim, Mohammed
Concert de l'atelier d'Erlanger
en première partie d'un programme
proposé par Azimut854, Dounya Découverte
et le restaurant Le Petit Jardin / 854, Avenue Pinchard / Nancy
( en tête d'affiche : le chanteur algérien Baaziz )
LA PRESSE PARLE DE TRANS'CULTURES
*
Vendredi 23 mai 2008
"Journée Transculturelle"
organisée par le Collège Monplaisir/Vandoeuvre
Un programme préparé avec les élèves du collège
depuis mars 2008
autour du conte oriental -
Des cours
de percussions ( animateur : Salim )
et de danse orientale ( animatrice : Lorraine )
proposés par notre association
le vendredi 23 mai 08
Les élèves ont présenté ce qu'ils ont appris
devant un public composé d'élèves, parents, enseignants, ...,
de Mme Candotti, principale, Mme Chalandre, principale-adjointe
et Mme Dandoy, documentaliste
le programme a été clôturé à 17h30 par un concert de musiques
méditerranéennes par l'atelier d'Erlanger
Presse : Est Républicain
Ph1 : les élèves aux percussions
Ph2 : danse orientale par les élèves
Ph3 : Salim, Liz, Lorraine ( animateurs )
Le public Heure du conte par les élèves
Atelier d'Erlanger
*
Samedi 7 juin 2008
L'Atelier d'Erlanger à la Douëra/Malzéville
"Parcours d'une Nouba" : extraits de noubas
du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie
Voir : Présentation & Programme
La Douëra : 2 rue du Lion d'Or / 54220 Malzéville
Contact : 03 83 20 59 82 et 03 83 21 06 71
Presse : Est Républicain
Cheikh Mehdi Belhani au luth
à la percussion
: Mohammed & Salim
*
Dimanche 22 juin 2008
Fête des Associations
organisée par la Ville
au Parc Richard Pouille à Vandoeuvre
à partir de 12h00
Participation de notre association
avec un stand et une prestation de
l'atelier de danse orientale, animé par Liz Khoui
entre 12h et 15h30
*
VENDREDI 27 JUIN 2008
à 20H
CONCERT PAR L'ATELIER D'ERLANGER
AU COLLEGE DUVIVIER / EINVILLE AU JARD
*
LUNDI 30 JUIN 2008
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
*
La Saison
septembre 2007- août 2008
Francine, Domaine
du Charmois, 20 juin 2001
Francine est décédée le 6 août 2008
Francine avec l'atelier d'Erlanger à la mjc Pichon
Francine est décédée le 6 août 2008
Elle a été élève au cours de oud dispensé
par Marc Loopuyt ensuite par Annie Pernot-Velin
et
membre de notre atelier de musique
depuis la saison 1995-1996 pendant une dizaine d'années.
Nous garderons d'elle le souvenir d'une femme juste, intègre
et particulièrement ouverte aux courants intellectuels et artistiques
de notre société. Francine, nous ne t'oublierons pas !
Sincères condoléances à ta famille.
Francine participant à l'audition des élèves
de la classe de oud dirigée par Annie Pernot-Velin
au Domaine du Charmois, juin 1997
*
SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2008
9H - 15H
Jamal et Hocine
Un visiteur et Faouzi
FORUM DES ASSOCIATIONS
SPORTIVES, CULTURELLES et de LOISIRS
DE VANDOEUVRE
LIEU : CENTRE DES NATIONS / VANDOEUVRE
[ Stand de l'association ]
***************************************************
JEUDI 20 NOVEMBRE 2008
Mini-concert à la médiathèque de Vandoeuvre
Inauguration des expositions :
"Oujda, mon enfance" & "Mémoire et symboles du Maroc"
Faouzi, Annie, Fouzia, Hocine, Mohammed
*
SAISON 2008 - 2009
tel :
03 83 51 05 49
ou
06 34 26 26 44
MUSIQUES MEDITERRANEENNES
Trois séances hebdomadaires :
animées par Faouzi Bentara
Lundi
18h-22h / mjc étoile
Initiation au oud, violon oriental,
chants, rythmes et modes
reprise : le 8 septembre
Mercredi
19h-22h / école de musique
Cours en individuel et groupe
chants profanes et soufis
démarrage : mercredi 1er octobre
19h-22h - école de musique
Vendredi
18h-22h / école de musique
l'Atelier d'Erlanger
chants profanes : savants et populaires
reprise : le 12 septembre
DANSE ORIENTALE
Jeudi
19h-22h / Gymnase Gérard Jacques
Initiation & approfondissement (Liz)
Reprise : le 18 septembre
ACTIVITES POUR ENFANTS
BOUQUET D'ACTIVITES
Activités péri- et extrascolaires
pour les enfants de 6 à 11 ans
Démarrage : en octobre
Danse orientale ( Inès ) depuis 2003
Percussions ( Maxime ) depuis 2007
Contes africains ( Moustapha ) depuis septembre 2008
(en partenariat avec l'association Ndoumbé Land)
Capoeira ( Henri ) à partir d'avril 2009
Inscription à la Mairie / gratuit
*
10 e Anniversaire de TRANS'CULTURES
30 novembre 2008
Domaine du Charmois / Vandoeuvre-lès-Nancy
Musiques du Maroc :
Atelier
d'Erlanger & L'Ensemble Moussafir
Jérôme, Omar, Stéphane, Michel, Christian - Jamal,Salim, Abdellatif, Saad, Mohammed
Katerina
Cael-Karagianni (chant grec), Public, Ensemble
Moussafir & Atelier d'Erlanger, Aslı Yavaşça
(chant turc) et Katerina + Aslı
Syrine Béji
Extraits de l'expo
Est Républicain, 3 décembre 2008
merci à tous pour la réussite de cette manifestation
2008 : Année européenne du dialogue interculturel
2008 : 10e anniversaire de Trans'cultures
*
11 décembre 2008
20h30
CHANTS D'AMOUR SOUFI
Public
Faouzi, Annie
Annie, Aslı, Fouzia, Jamal, Mohammed, Salim
Fouzia
Murat
lisant un
poème de Rûmî
Aslı
du soufisme et de l’un de ses plus grands poètes, Jalal Eddin Rûmi. Des lectures de poèmes ont alterné
avec des intermèdes musicaux assurés par l’atelier d’Erlanger.
Après une présentation du soufisme par Atif Ridouane,
Murat Erpuyan a commenté une vidéo sur
la danse des derviches tourneurs.
au Forum de l'IRTS de Metz
Le Ban-Saint-Martin / 41 av. de la liberté
http://www.diwan-en-lorraine.net
***