| IRAN | |
|
NOROUZ
ÂMAD DJAHÂN ZIBÂ CHOD BOLBOL TCHAMAN ÂRÂ CHOD DAR
IRAN DJACHNE
GOLHA ZE NO
BAR PÂ CHOD NOROUZ
ÂMAD NOROUZ
ÂMAD HAM
KHANDEYE VÊY
HAM NAGHMEYE NÊY GOUYAD
KE TCHE
PIROUZ ÂMAD PIROUZ
ÂMAD PIROUZ ÂMAD DJÂNÂNEYE MAN
DAR KHÂNEYE
MAN FARKHONDE
TCHO NOROUZ ÂMAD EY
GOL AZ
GOLHÂ TÂZETARI DAR
SAHNE TCHAMAN BASS
DJELVEGARI HÂ
DÂRI BÂ
KHÂR ÊY
GOL KEY
HAM NAFASSI TCHON
BOUYE GOLI DAR
SINEYE GOL
DJÂ DÂRI HAM
DARDI O
HAM DARMÂNI HAM
VASLI O
HAM HEDJRÂNI ECHGHE
O OMIDE
DEL O
DJÂNI DEL
MEHR O
VAFÂ MIKHÂHAD DIVÂNEH TCHEHÂ
MIKHÂHAD DARDAM
RÂ DÂNAM
KE NADÂNI ÂRI
GOL
O MEY
RÂ BÂ
HAM MAN
AZ TO GOL O
MEY KHÂHAM GUIRÂ TAR AZ
KHÂBE BAHÂRI DEL
DAR TO VAFÂ
MIDJOUYAD GHÂFEL KE
KHATÂ MIDJOUYAD MIKHÂHAD ÂN RÂ
KE
NADÂRI BORDI KE
BEPOYE GOL
HÂ SAR
DARDÂMÂNAT BEGOZÂRAM SEYRE BÂROUYE
TÂ SÂGHAR
GUIRAM ROUYAT BÂCHAD SOBHE
BAHÂRAM g IRAN / CHANT DU NOUVEL AN ( début du printemps )
ATELIER D’ERLANGER
|
MASTOM YEK
GOLI SOYEH
TCHAMAN SOYEH
TCHAMAN TOZEH
CHéKOFTEH TOZEH
CHéKOFTEH NA
DASTOM BECH
MIRéSEH BECH
MIRéSEH NAH KHOCH MI
OFTEH NAH
KHOCH MI
OFTEH MASTOM
MASTOM
MASTOM TIGHIT
BORIDEH CHASTOM
X2 BIO BéRIM QEBLEH
KOUTI QEBLEH
KOUTI QOLI KONIM FARCH
QOLI KONIM
FARCH POUR’
YOYé SORKH
O SéFID
SORKH O
SéFID MANQALé
PORTACH MANQALé
PORTACH MASTOM
MASTOM
MASTOM TIGHIT
BORIDEH CHASTOM
X2 BIO BéRIM CHOHé
TCHéROGH CHOHé
TCHéROGH AHDI BéBANDIM
AHDI BéBANDIM HARKODOUM
AHD BECHKANIM
AHD BECHKANIM KAMAR NABANDIM
KAMAR NABANDIM MASTOM
MASTOM
MASTOM TIGHIT
BORIDEH CHASTOM
X2
***
IRAN
/ TRADITIONNEL DE LA VILLE DE
CHIRÂZ /
ATELIER D ERLANGER
|
|
mâ
sarkhôchâné masté mâ sarkhôchâné
masté del az dast dâdeh im ham râzé
echq o ham nafasé djâm-e-bâdé im gofti keh hâfez
in hameh randj o khiâl tchist naqché ghalat
makhân keh hamân lowhé sâdeh im bar mâ basi
kamâné malâmat kéchidéand tâ kâré
khod zé abrouyé djânân gochâdeh im tchôn lâlé
mey mabino qadah dar miyâné
kâr in dâgh bin ké bar délé khounin nahâdeh im
iran / isfahân / atelier d'erlanger hâfiz ( 1320-1389 ) : poète le mode esfahân : mystique, préféré des sages, susceptible de créer une atmosphère de mysticisme et de conduire à l'extase.
|
navâÏ navâÏ, navâÏ,
navâÏ, navâÏ djavânî
bogzarad tou qadrach nadânî ghamat dar nahânkhânéyé del néchinad beh nâzi keh leyli beh mahmel néchinad marandjân délam râ keh in morghé vahchi zé bâmi keh bar khast o mochkel néchinad beh nâzam beh bazmé mohabbat keh ândjâ guédâyi beh châhi mouqâbel néchinad beh dânbâlé mahmel tchénân zâr o guériam keh az guérieh am nâqeh dar
guel néchinad beh donbâlé mahmel saboktar qadam zan mabâdâ ghobâri beh mahmel néchinad iran / khorassân /atelier d'erlanger |
|
paridjoun sédâ
kardi beh
qorbouné sédâyet beborom
tchâdori tâ
sâqi pâyet
paridjoun beborom
tchâdori kou
tâ nabâcheh keh
nâ mahram
nabineh sâqé
pâyet paridjoun paridjoun
paridjoun paridjoun namidonom
keh tchechmounet
tcheh rangueh hami
dounom keh
rangueh oun
qachangueh paridjoun beh
sar tâ
pâyé khoud
eybi nadâri hamin
eybeh keh
qalbet meslé
sangueh paridjoun
paridjoun paridjoun iran / atelier
d'erlanger |
|