|
algérie |
|
|
SOULTÂNOU EL-MÊHABBÊTI
LEW
KÊNÊ SOULTÂNOU
-L-MÊHAB-BÊTI MOUNSIFÎ MÊ
KÊ-NÊ NAWMÎ
'AN 'OUYOÛNÎ
QAD NOUFÎ YÊ
SÊ-DÊTÎ RIQ-QOÛ
LÎ-SAB-BIN MOUDNIFI ÊMÊ
TAR-HAMOÛNÊ 'AZÎZÊ
QAWMIN DHOUL-LÊ
FÎ CHAR-'I-L-
HÊWÊ
WÊ GHANIYÊ
QAWMIN IFTÊQAR LÊ-MÊ
-L -'AWÊDHILOU
FÎKÊ MÊ
TÂ-WA'TOU-HOUM A'RAD-TOU
'AN AGHRÂ-DI-HIM
WÊ TÊRAKTOU-HOUM SÊDEDTOU
KOUL-LÊ
MÊSÊ-MI-'Î
WÊ HÊJARTOU-HOUM QÂLOU
HÊWÎ-TÊ
MOUDEL-LÊLÊN
FÊ -ÊJEBTOU-HOUM KOUF-FOÛ
I-DHÊ
NÊZÊLÊ
-L-QADÂ 'OUMI-YÊ
-L-BÊSAR ALGERIE / NIQLEB EN MODE SÎKA / ATELIER D'ERLANGER
|
YÊ LEWNÊ
'L-'A-SEL ÊCH
RAYTÊ MINNÎ KEM LÎ
NA'CHÊ QAK W'INTA TOUMENNÎ YÊ HOÛLOU
IRRAQÎB BEYNÊ K
WÊ BEYNÎ
NÊ QOÛL
LEK NÊ
'AM SIM-'AN WÊ
TÂ-'A AGHNIM YÊ
YÊ MÊ LÎH
FI-D-DOUNYÊ SÊ -'A
x ALGERIE
/ INCIRÂF
SÎKA / ATELIER d'ERLANGER
|
|
BILLÊHI YÊ HAMÊMÎ
BILLÊHI YÊ HAMÊMÎ NOURSIL MÊ'ÂK KITÊB LIMÊN NEHWÊ GHARÂMÎ KHALLEFNÎ FÎ 'ADHÊB
JENNENNÎ MEN SÊBÊNÎ MÊ ROUMT A'CHAQ SIWÊH YÊ MEN HAYYAR ECHJÊNÎ LÊ ZILT ARQOUB SÊMÊK NOURSIL MÊ'ÂK SÊLÊMÎ WÊ HÊT MINHOUM JÊWÊB AHBÊBÎ FÊRAQOUNÎ 'ANHOUM BÊKÊT 'OUYOUN
MÊ KÊNOU YA'RIFOUNÎ WINSÊW MÊWEDDÊTÎ MÊ KÊNOU YA'RIFOUNI WÊ NEKROU 'ICHRATÎ
ALGERIE / MALOUF CONSTANTINOIS / ATELIER d'ERLANGER
|
QOUM
TARA
QOUM
TÊRA
DÊRÂHIMÊ-EL-LEWZ
TENDÊFIQ
'AN
KOULLI
JÎHÊ
WÊN-NÊSÎM
SÊQ-QÂT-HÊ
FÎ-L-HAWZ
WÊN-NÊDÊ
KEBBÊB
'ALÎ-HÊ BÊDÊT
TILQAH
WIRQATI-L-JÊWZ JÊ
BÊCHÎR-IL-KHAYR
ILÎHÊ ERRIYÂD
YA'JÊBNÎ
ELWÊN MA-H-SÊNOÛ
FASLOU-L-KHILÊ-'A YÊ
NÊDÎM
HEYYÊ
LI-L-BOUSTÊN NIGHNÊMOU
FI-D-DOUNYÊ
SÊ-'A TRADUCTION Lève-toi
et regarde les pétales argentées des amandiers qui jaillissent de tous les côtés // La brise en parsème les lieux éloignés et la
rosée les couve de sa bonté // Heureuse nouvelle pour le noyer : il commence à germer // La
parure diaprée du verger me plaît // Qu'elle
est belle la saison des jouissances effrénées ! // Et toi, compagnon ! Allons au verger et remplissons cette instant d'un plaisir enivré (traduit par Faouzi ) ALGERIE
/ NIQLEB EN MODE MAWWEL / ATELIER D'ERLANGER
|
|
YÊ QALBÎ KHALLI-L-HÂL YÊ QALBÎ KHALLI-L-HÂL YIMCHÎ ‘ALÊ HALOU WÊ-TROUK JÊMÎ’ LAQWÊL WASBAR LIMÊ QÂLOU EMHEL
WÊ LÊ TA’JÊL KOUL MEN
SABROU NÊLOU YÊ’TÎ-L-FÊRAJ FI-L-HÂL EL
‘ABDOU MIN
WAWLÊH EL
HOUZNOU WÊ-S-SILWÊN
KOULHOUM BI-IDHNILLEH ESBAR ‘ALÊ LEMHÂN
HATTÊ-y FARRAJ
ALLÂH LAHKÊM MAQDIYYÊ
HOUKMOU-L-ILÊH MAHTOUM OUSBOUR ‘AMMÊ BIYYÊ
WÊ-L-HOUZNOU LEYSÊ-y DOUM HÊDHÎ HIYYÊ –D-DOUNYÊ
TARFA’ WÊ TOUDA’ QOUM ***
ALGERIE / INQILEB EN MODE RAML EL MÊYÊ ATELIER d’ERLANGER
|
|