parole de zyriab*

"Comme le calife ( Haroun al-Rachid ) le questionnait sur ses connaissances musicales,

 il répondit : "Je sais chanter comme d'autres savent le faire, mais je sais ce que d'autres ne savent pas."

Source : André CLOT :  L'Espagne musulmane : VIIIe - XVe siècle - page 76

Librairie académique PERRIN - 1999

*Zyriab ( 789-857 ) : le plus célèbre des musiciens arabes de l'Espagne andalouse, il quitte la Cour de Bagdad, réside d'abord à Kairouan en Tunisie et finit par s'installer à Cordoue en Espagne en 822.