Programme de la Soirée Soufie

Musique d’ambiance : ney

Exposé : Mohammed Jendoubi
 

Intermède musical N°1

                                                                                                  ----------------------Saz Semai Hüseyni ( Turquie )

1^ère série de lectures 

-         Prière de Rabia, Florence

-         Texte turc, Murat

-         Le ney, Florence, Serge, Christiane  /  ---------------------------------Buyruğun tut Rahmanin ( Turquie )

-         L’éléphant, Florence

-         Apologue des peintres, Serge  / -------------------------------------------------------Gelin gidelim ( Turquie )

-         Ce monde est miroir, Florence

Intermède musical N°2

                                                                                                   -----------------------------------Reng dashti ( Iran )

2^e série de lectures

-         Vers de l’union, Florence

-         La réponse de l’âme, Lucie  / -----------------------------------------------------------------------Navâ-ï ( Iran )

-         Le grand repentir, Ridouane

-         L’apprentissage de Shibli, narrateur : Christiane, dialogue : Serge et Florence

-         Progression sur la voie, Serge  / ------------------------------------------------------------------Mastom ( Iran )

-         Les 9 sphères, Chrisiane

-         L’élu de Dieu, Serge   / ----------------------------------------------------------------Golhoyé khodrou ( Iran )

-         Vous vous êtes emparé de ma raison, Florence

-         Texte persan

Intermède musical N°3

                                                                -----------------------------------------------------Med-hou ‘nnêbî ( Maroc )

3^e série de lectures

-         Texte turc

-         Offrande, Christiane

-         Invocation au pèlerinage, Serge   / --------------------------------------------Min hobbî + Ennour ( Maroc )

-         Danse cosmique, Lucie

-         Intimité des âmes, Florence  / ---------------------------------------------------------Yê ehlê taybêtê ( Maroc )

-         Une seule âme, Serge

-         L’ange du sommeil, Lucie

-         Quiétude, Christine   / ------------------------------------------Yê Muhammad + Seyyidê ‘rrousli ( Maroc )

Commentaire sur la danse des derviches tourneurs, Murat

Lecteurs : 

Florence                          , Serge                        , Christiane,

Murat Erpuyan, Lucie Aulagne, Ridouane Atif, Mohammed Jendoubi, Gül Ilbay, …………………….

Musique :  

Faouzi BENARA  (violon, chant, bendir ), Annie PERNOT-VELIN ( luth, ney, chant ),

Ridha BELGRADE ( luth, chant ), Mohammed BELMAHI ( derbouka, bendir, chant ), Fouzia BELKHAYAT

PROGRAMME MUSICAL

Saz Semai Hüseyni

Turquie : pièce instrumentale en mode Hüseyni, de Tatyos Efendi

Buyruğun tut Rahmanin ( chant solo :  par Ridha Belgrade )

Turquie : Chant mevlevi, ilahi,  en mode Hicaz,

paroles : Aziz Mahmud Hüdaiyi, mus. : anonyme

Buyrugun tut Rahmanin, Tevhide gel  Tevhide ….

Demeure sous la bénédiction du Livre, viens au Tevhide

Renouveler ta profession de foi, viens au Tevhide : il n’y a de Dieu que Dieu.

Gelin gidelim

( chant solo : Faouzi BENTARA )

Turquie : Chant  mevlevi, ilahi, en mode Hicaz, mus. : Dede Efendi

Texte de Yunus Emre ( 13^e s. )

Reng

Iran : air de danse en mode Dashti ( pièce instrumentale )

Navâ-ï ( chant solo : Faouzi BENTARA )

Iran :                                               - paroles : Tabib Asfahâni

Navâ-ï, Navâ-ï… Djavâni bogzarad to qadrach nadâni…

Ce chant relate le désarroi de Mejnûn face au temps qui passe

emportant avec lui sa jeunesse et l’amour impossible pour Leyla.

Mastom ( chant solo :  Faouzi BENTARA )

Iran : chant traditionnel de la ville de Chirâz, 

Yek goli soyeh tchaman, tozeh chékofteh…

Une fleur s’est épanouie, ce matin à l’ombre du jardin…

Golhoyé khodrou ( chant solo : Faouzi BENTARA )

Iran : chant traditionnel de Chirâz

Ni le clair de lune, ni les fleurs du jardin dans lequel je me

Suis réfugié, n’ont apaisé mon inquiétude

Med-hou ‘nnêbî ( chant solo : Faouzi BENTARA )

Min hobbî + Ennour ( chant solo : Faouzi BENTARA )

Yê ehlê taybêtê ( chant solo :Fouzia BELKHAYAT )

Yê Muhammad + Seyyidê ‘rrousli ( chant solo : Ridha BELGRADE )

Maroc : extraits de la nouba Raml el-Mêyê :

Thème principal : louanges au Prophète Mohammed.