|
PROGRAMME 2006 - 2007 DIVERS ( PREMIERE SéLECTION )
|
||||
| algérie | MAROC | TUNISIE | TURQUIE | DiverS |
|
Malouf constantinois : ( Nouba Zidane )Lê-ch yê mou'addibê el qouloûb Êch dhoûk ech-chêmêt 'andêk آش ذوك الشّامات Yê kêmlê el Mê'ânî يا كاملة المعاني Dhouqtou el-Hêwê minê ênnêwê
ذقت الهوى من النّوى
|
Extraits de la nouba el-Hijêz el-Kêbîr : Touchia توشية Lî habîbî oursil sêlêm لحبيبي أرسل سلام Kah-halê 's-sihrou كحّل السّحر العيون Ellewzou fêh اللّوز فاح Qâlê lî sâhib minê 'n-nês قال لي صاحب من النّاس Hêniyyê wê bouchrâ هنيّة وبشرى 'Indêmê ji'tou liddiyâr عندما جئت للدّيار |
Malouf tunisien ( en mode Açba'ayn / Raml ) Êlê yê moudîra 'r-râh ألا يا مدير الرّاح Bedrî bêdê بدري بدا Yê lê qawmî dayya'oûnî يال قومي ضيّعوني Harramtou bîk nou'â-sî حرمت بيك نعاسي Yê 'âchiqîn يا عاشقين |
Chants classiques et populaires Üsküdar Yemeni balamis ( Nihavent sarki ) Uzun ince( Asik Veysel ) |
Créations / arrangements
Dhab-youn têghârou ech-chemsou min housnihi ( mode hijêz, musique : Faouzi Bentara )
Branle maroco-lorrain sur le rythme Btayhî ( mode : LA mineur, Arrangement : Faouzi Bentara )
|
|
2007 : ANNEE ROUMI Chants soufis de Tlemcen Touchia توشية Dêm'aï sêkîb دمعي سكيب Ênê mênî fiyyêch أنا ماني فيّاش Idhê dâqa sadrî إذا ضاق صدري
|
2007 : ANNEE ROUMI Chants soufis Allâhou ya'lêmou ênnê er-roûha qad fêniyêt الله يعلم أنّ الرّوح قد فنيت |
2007 : ANNEE ROUMI --- --- --- |
2007 : ANNEE ROUMI Chants soufis ( en modes Segah, ussak et hicaz ) Sem-i ruhuna Dinle sözümü Ben bu aska Canim kurban Askin odu cigerimi
|
2007 : ANNEE ROUMI Talê 'al-bedrou 'aleynê --
|
|
|
Chants de Slaoui |
Gide gide aman Rumeli türküsü ( hicaz humayun ) |
|
|
| Ougadhaqh
Ayemma
( Kabyle / bayâtî Ré ) |
Instrumental | |
|
|
| --- | Pastas ( Irak ) : awshar, lêmî Tahmilas : Saba, Souznak, Rast Loungas --- Touchias --- Doulabs : Bayatî, Sîka, Rast Taqsîms --- |
|
||
| --- |
|
|
||
|
|
ِ |
|
|
|
| Classique oriental | SYRIE | Galaïco-portugais | Judéo-espagnol | égypte |
|
Eyyouhê es-Sêqî ileykê el mouchtêkê أيّا السّاقي إليك المشتكى |
Yê ghazêlî ( qad halêbî ) يا غزالي كيف عنّي أبعدوك Byilbaqlek chek il almâs |
Cantiga de Santa Maria d'Alphonse X ( 1221-1284 ) A Santa Maria Dadas |
A la una yo naci La rosa enflorece |
Êboûhê râadî أبوها راضي وانا راضي Yê mêriyê يا مريّا |