RETROSPECTIVE
ANNEE 2014


Samedi 25 janvier 2014
Musique/Solidarité/Maroc




ouvert au tout public - Inscriptions : Tel. 03 83 48 88 20
et auprès de Trans'Cultures : Tel. 03 83 51 05 49
à 17h 


Hocine, Faouzi, Abdellatif
Petit concert de solidarité avec le Maroc
Action : Vélos pour l'école de Saïdia

Fouzia, Halima, Malika - Jamal, Mohammed, Stéphane

Céline

Petite prestation musicale par l'Atelier d'Erlanger
Musiques classiques du Maroc :
Qouddêm al-maya : Chamsou al-'achiya
Qouddêm al-'ouch-châq :  Ya nassîm ar-rawdh
Bacît al-hijâz al-kabîr :  Li-habîbî oursil salâm
Qouddêm al-jadîd :  Emchî ya rassoul et Wahd al-ghouziyel
Chansons :
Issâniya wi 'l-bîr
Ya bint blâdî
Allâh ya Moulâna
---
La manifestation 
sur le thème "Mois du Maroc", est
organisée
par l'association Cesam et l'association La Maison du Vélo

54 rue Charles III - Nancy


*
Jeudi 30 janvier 2014
Conférence-débat sur l'image des Maghrébins dans les médias


Vincent Ferry et Piero Galloro remplaçant Yvan Gastaut
  
 




 

Conférence-débat : 19h
"L'immigration maghrébine à l'écran :
Une histoire des représentations depuis 1945"

par Yvan Gastaut, professeur en histoire contemporaine
Université de Nice
[ Remplacé par Piero Galloro, Université de Metz ]
avec la participation de Vincent Ferry, sociologue
Université de Lorraine

en partenariat avec le Conseil Général
Espace Yves Coppens - Allée de Marken / 54500 Vandoeuvre
Entrée libre


*
Jeudi 6 février 2014
Musique/Cuisine du monde/Algérie


Cuisine algérienne à la MJC Etoile
accompagnement musical
par des membres de l'Atelier d'Erlanger


 


Participation musicale (musiques d'Algérie)
dans le cadre de l'atelier Cuisine d'Ici et d'Ailleurs
consacré cette fois-ci à la cuisine algérienne
animé par Paulette Sadié
17h45-22h
- Lieu : MJC Etoile
Organisateur : MJC Etoile / Tel. 03 83 55 53 35
http://www.mjc-etoile.org

*
Vendredi 7 Février 2014
Musiques-Découverte à l'Ecole

Faouzi, Malika



Séances de découverte du violon oriental, ainsi que de chants du Maghreb
à l'Ecole Stanislas, Nancy,
animées par Faouzi Bentara
avec la participation de Malika Dussart

*
Jeudi 13 février 2014
Musique/Danse/Maison de retraite

Animations à la maison de retraite Joseph Magot - Pont-à-Mousson
Thème de la manifestation : le Maroc
Amélie (danse orientale, de l'association 5e Art)
Voyage en musique autour de la méditerranée par :
Salim Beltitane (percussions)
Faouzi Bentara (violon, luth, chant)
Organisateur : Conseil Général - Service Culture




*
Samedi 15 Février 2014
Masterclass de chants grecs







Master-class avec Katerina
découverte des chants grecs
15h-19h


*
Lundi 17 février 2014
Poésie/Musique/Omar Khayyam

Faouzi (violon), Latif (luth), Haissam, Halima (chant), Mohammed (derbouka), Salim (târ)
au local de Trans'Cultures

Séance de répétition
pour la soirée poésie et musique
autour des quatrains d'Omar Khayyam
Vendredi 21 mars - 20h - IRTS / NANCY
en partenariat avec Diwan en Lorraine et l'IRTS


*
Samedi 1er mars 2014
Malouf tunisien à l'Institut du Monde Arabe/Paris

*


Participation de Faouzi Bentara au Concert de l'Ensemble
MALOUF TUNISIEN à l'Institut du Monde Arabe / PARIS
Au programme :
La nouba Dhîl (1ère) et divers chants classiques
Concert à guichets fermés et un programme
de 2h30

Lien de l'Ensemble Malouf Tunsien sur Facebook :
https://www.facebook.com/groups/376779692401552/?fref=ts

*
Dimanche 16 mars 2014
Masterclass/Chants arabo-andalous
 

 


http://www.beihdjarahal.com
Masterclass avec Beihdja Rahal
10h00 - 18h00
Programme : Nouba Ghrîb
(répertoire andalou de l'Ecole d'Alger
dans le mode Ghrîb)


*
Vendredi 21 mars 2014
Poésie/Musique/Danse
Les Quatrains d'Omar Khayyam

Lecteurs : Nathalie, Majid, Mourad, Rezvan
Musiciens : Faouzi, Latif, Halima, Mohammed, Michel

Chants iraniens : Majid, Rezvan, Malika, Faouzi
Danse : Apolline

Table de Norouz  :  Haft-sin
(Célébration du Nouvel Iranien qui a lieu au début du Printemps)

Participation musicale à la soirée poétique
sur le poète persan OMAR KHAYYAM

L'ensemble musical est composé de :

Halima Mebarki (chant)
Majid Shamloo (chant iranien)

Faouzi Bentara (violon et chant)
Latif Chaarani (luth et percussion)
Mohammed Belmahi (percussion)
Michel Groppe (qanoun, santour, flûte)

Soirée organisée par Diwan en Lorraine
en partenariat avec le Forum de l'IRTS
de Lorraine et Trans'Cultures

Lieu : Forum de l'IRTS/Nancy

*
Samedi 22 mars 2014

Masterclass avec Katerina
découverte des chants grecs
15h-18h
Association Réponse -Vandoeuvre

*

Dimanche 23 mars 2014
PRINTEMPS DES MUSIQUES/MJC ETOILE


Printemps des Musiques
Carte Blanche pour Trans'Cultures
Lieu : MJC Etoile
Partenariat avec la MJC Etoile




Le Groupe Moussafir

Sarah (chanson française)  -   Saïd & Farid (chants kabyles)

Chants grecs avec Katerina et l'Atelier d'Erlanger



*
Samedi 10 mai 2014
Masterclass de chants grecs






Masterclass avec Katerina
découverte des chants grecs
14h-18h

*
Dimanche 11 mai 2014

Journée des Nationalités Vandopériennes
2e Edition
/ reportée
Salle des Fêtes de Vandoeuvre
en partenariat avec différents acteurs culturels locaux

voici un lien pour voir
des extraits de la 1ère édition

https://www.youtube.com/watch?v=S1IbZ0PzL70

(vidéo préparée par la mjc lorraine)

*
Dimanche 8 juin 2014
Masterclass / Chants arabo-andalous

 


http://www.beihdjarahal.com
Masterclass avec Beihdja Rahal
10h00 - 18h00
Programme : Nouba Ghrîb
(répertoire andalou de l'Ecole d'Alger
dans le mode Ghrîb)


*
Samedi 14 juin 2014
Lutte contre les discriminations

Chants révolutionnaires égyptiens

Chants de Cheikh Imam



Poèmes de Mahmoud Darwich

150 Ans - Première Internationale - Nancy
Manifestation organisée par le Collectif 150
13-14-15 juin 2014
Grand Sauvoy - Nancy - Maxéville (54)

Lutte contre toutes les formes de discriminations :
racisme, antisémitisme, islamophobie, homophobie, machisme, nationalisme...


*
Mercredi 18 juin 2014
Masterclass de chants grecs

Au programme : une nouvelle chanson du genre rébètiko "prin to kharama" et révisions


La surprise : Chanson de "trouvère" par François
à la fin de la séance


Masterclass avec Katerina
découverte des chants grecs
18h-22h
Ecole de musique -Vandoeuvre

*
Dimanche 29 juin 2014




Faouzi et Jamal au stand de Trans'Cultures


Prestation de danse orientale et indienne par les élèves d'Inès

Participation à la Fête des Associations
Parc Richard-Pouille - Vandoeuvre
10h-18h

*

SAISON 2013-2014
PROGRAMME DE L'ATELIER D'ERLANGER 2013-2014


*
Saison 2014-2015
*
Activités en cours
L'Atelier d'Erlanger
Deux séances par semaine
Mercredi et Vendredi / 19h-22h

Répétition d'octobre 2014

*

*

*

Chants du pourtour méditerranéen
Mercredi & Vendredi
19h-22h
Ecole de musique
Allée de Fribourg - Vandoeuvre-lès-Nancy

PROGRAMME DE L'ATELIER D'ERLANGER 2013-2014


*
CHORALE
DE L'ESPACE YVES COPPENS
Mardi 16 septembre 2014


Dirigée par Maryse

Participation de Faouzi

*

Animation de séances de chants
par Faouzi Bentara
une fois par quinzaine
Démarrage : Mardi 16 septembre 2014

Pour info :
Le répertoire de la Chorale est constitué de chansons françaises
Faouzi y propose des chansons françaises
composées par lui-même à partir de poèmes
de différentes sources
(Poèmes classiques, poèmes écrits par des Vandopériens,
voire ses propres poèmes)

Pour y participer :
La Chorale répète chaque mardi, 14h-16h
à l'Espace Yves Coppens, Vandoeuvre-lès-Nancy

*
Cours de Oud
et de chants
arabo-andalous



Une classe de oud

les Lundis à partir de 18h - MJC Etoile,
Place de Londres - Vandoeuvre-lès-Nancy
Inscriptions : 03 83 55 53 35
(ou autres jours sur rendez-vous :
06 34 26 26 44)


Faouzi parmi les animateurs de la MJC Etoile

*


Samedi 27 septembre 2014





Participation à la Fête des Associations, 8e édition
Centre des Congrès Prouvé - Place de la République - NANCY
9H-18H

*
Mardi 14 octobre 2014
Pour l'établissement d'un nouveau
Contrat de Ville à Vandoeuvre


Participation de Faouzi Bentara au nom de Trans'Cultures
aux toutes premières réunions
organisées par la Ville les 13 et 14 octobre 2014
pour l'établissement d'un nouveau Contrat de Ville
Faouzi et des représentants d'autres associations
ont animé des tables composées d'habitants vandopériens
pour récueillir et rapporter leurs appréciations
au sujet de la CULTURE et de l'EDUCATION.
D'autres sujets étaient à l'ordre du jour (voir article de presse)

*
*
Dimanche 16 novembre 2014

http://www.beihdjarahal.com

Masterclass avec Beihdja Rahal
10h00 - 18h00
Programme : Nouba Ghrîb
(répertoire andalou de l'Ecole d'Alger
dans le mode Ghrîb)
DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2014
MASTERCLASS
BEIHDJA RAHAL - ATELIER D'ERLANGER


PREPARATION DU CONCERT DU 29 NOVEMBRE
AU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE NANCY


*
Samedi 29 novembre 2014, 18h

Concert de Beihdja Rahal

et l'Atelier d'Erlanger
au Conservatoire Régional de Nancy
Entrée libre

avec le soutien de la Communauté Urbaine
du Grand Nancy et la Ville de Vandoeuvre





 


*
Vendredi 5 décembre 2014
25e anniversaire
de l'association A Ta Turquie

L'Atelier d'Erlanger
C hants turcs, algériens, tunisiens, macédoniens, judéo-espagnols


L'ambassadeur de Turquie, le maire de Nancy

Le préfet de Meurthe-et-Moselle


L'Atelier d'Erlanger

Tekin Akgül, musicien turc au saz


Concert de l'Atelier d'Erlanger
à l'occasion du 25e anniversaire
de l'Association A Ta Turquie
Lieu :
Grand Salon de l'Hôtel de Ville, Nancy

Site de l'association A Ta Turquie
http://www.ataturquie.fr

*