SAMEDI 16 FEVRIER 2013


 
Françoise Atlan
20H30
Lieu : CCAM
(Centre Culturel André Malraux, scène nationale)
Concert
organisé par la Ville de Vandoeuvre
en partenariat avec Trans'Cultures

Entrée : 10 euros
Renseignements : 03 83 51 80 94

*

DIMANCHE 10 FEVRIER 2013



1ère Masterclass avec Katerina
Initiation aux chants traditionnels grecs


*

Participants / Auditorium Mozart - Ecole de musique

ouvert à tous
frais d'inscription : 10 euros (+ 8 euros d'adhésion à Trans'Cultures) 
Inscriptions : transcultures@neuf.fr et Tel. 03 83 51 05 49 (répondeur)
(Pour ce programme, voir ci-dessous : l'ensemble des dates)  


*

Samedi 9 mars 2013

2e masterclass de chants grecs
avec Katerina
14h-18h - Salle Charpentier
ouvert à tous
renseignements : Tel. 03 83 51 05 49 (répondeur)
transcultures@neuf.fr

*

Semaine  EFA
(Egalité-Fraternité-Agissez)
du 16 au 22 mars 2013
Samedi 16 mars 2013

11h-15h
Vernissage de l'exposition : "Racontons notre histoire",
proposée par le Conseil Général



participation du groupe Moussafir
avec la participation de
Katerina (chants grecs)
Halima (chants orientaux)
et Faouzi (violon)

*

Samedi 16 mars 2013
15h-18h30
2e séance d'apprentissage
de la nouba Ghrîb (école d'Alger)
projet initié et conduit par Annie Pernot-Velin

avec la collaboration de Beihdja Rahal

15h-16h30 / Salle Charpentier / Ecole de musique
ouvert à tous
renseignements : Tel. 03 83 51 05 49 (répondeur)
transcultures@neuf.fr

*

DIMANCHE 24 MARS 2013






Mustapha Chérifi, Ridouane Atif, Latif Mortajine, Vincent Ferry, Murat Erpuyan

Aissate BA (artiste franco-mauritanienne)

Rahim Faiq (adjoint à la culture)

L'Atelier d'Erlanger avec un concert sur le thème : "Airs Migrateurs
Faouzi, Hocine, Abdellatif, Michel, Jamal, Saad, Ahmed, Momo


Faouzi (direction)                                Abdallah (chant kabyle : jahagh)

Photo à droite : Nassima, Jocelyne, Fouzia, Rhania


15H-16H : Un Café Citoyen
sur le thème "Art et Migration"
qui sera animé par Vincent Ferry (sociologue)
Intervenants :

 
Rahim Faiq (adjoint à la culture, Vandoeuvre)
Pascal Duhem (directeur de la mjc étoile, Vandoeuvre)
Ridouane Atif (association Diwan en Lorraine)
Latif Mortajine (association Khamsa)
Murat Erpuyan (association Ataturquie)
Mustapha Chérifi (Radio Soleil Nancy)
Aissate (chanteuse franco-mauritanienne)

16h30-17h30 : Concert par l'Atelier d'Erlanger
sur le thème : "Airs migrateurs"

(Des airs qui ont voyagé dans le temps
et dans l'espace, des airs d'origines
diverses qui traitent du voyage, de l'exil, de l'amour
avec pour toile de fond, soit la douleur de la
séparation et de l'éloignement, soit la joie
des retrouvailles)


En partenariat avec la MJC Etoile,
et le Conseil Général dans le cadre de la Semaine EFA
Lieu : MJC Etoile / Entrée libre

*

SAMEDI 13 AVRIL 2013

3e masterclass avec Katerina
découverte de chants grecs traditionnels
15h-18h30 / Salle Charpentier - Ecole de musique
de Vandoeuvre - ouvert à tous
Renseignement : Tel. 03 83 51 05 49 (répondeur)

*
JEUDI 25 AVRIL 2013

chants grecs avec Katerina
Accompagnée par des musiciens de
l'Atelier d'Erlanger : Faouzi : violon, Annie : luth, Michel : qanoun, Mohamed : darbouka)
Manifestation organisée par
l'Association du Domaine du Charmois
qui propose aussi entre autre une

Conférence sur l'Antiquité grecque (18h30)
suivie
d'un Diaporama sur la Grèce moderne
Lieu : Domaine du Charmois



*

SAMEDI 04 MAI 2013

14h-18h00 - Auditorium Mozart
3e séance d'apprentissage
de la nouba Ghrîb (école d'Alger)
projet initié et conduit par Annie Pernot-Velin

avec la collaboration de Beihdja Rahal

ouvert à tous
renseignements : Tel. 03 83 51 05 49 (répondeur)
transcultures@neuf.fr


*

DIMANCHE 12 MAI 2013








qui mit en lumière les différentes
sensibilités culturelles des Vandopériens
selon leurs origines

Participants :
Conseil Général de Meurthe et Moselle
( Expo "Racontons notre histoire" ),
Trans'Cultures
( l'Atelier d'Erlanger )
Syrine
( chansons tunisienne, libanaise et française )
  Classe de danse d'Inès
( danse orientale et indienne ),
Karim, Abdallah
( chants kabyles )
Asnath
(contes / Centrafrique )
 Association franco-portugaise
( chants et danses du Portugal )
Jamaïk-Arts
( Musique du Jamaïque par Zoum )
Aissate
( franco-mauritanienne - chanson française )
Inerculture
(  Expo de Lenda Bav )
Association Réponse
( Dégustations culinaires de Centrafrique )
Association Tricot-Couture-Service
( Stand )

14h-18h / Salle des Fêtes de Vandoeuvre / Entrée libre

Avec le soutien de la Ville de Vandoeuvre ( Accueil à la salle des fêtes )

voici un lien pour voir
des extraits de la 1ère édition

https://www.youtube.com/watch?v=S1IbZ0PzL70

(vidéo préparée par la mjc lorraine)

*
DIMANCHE 26 MAI 2013




Ensemble de nickelharpas (musiques suédoises)



L'Atelier d'Erlanger

Musique arabo-andalouse

Nouba Gharibate el-Husayn (Maroc)



L'Ensemble Avalanche

Cornemuses (Centre-France)

Pot de l'amitié

Merci à nos amis de l'Ensemble Avalanche
d'avoir organisé cette belle manifestation


L'Atelier d'Erlanger
en concert
invité par le groupe Avalanche
Programme :
Musique suédoise (groupe de nickelharpistes)
Musique arabo-andalouse (Atelier d'Erlanger)
Musique de Centre France (Groupe Avalanche/Cornemuses)
14h30 - Lieu : MJC LORRAINE
Entrée libre
Renseignements : 03 83 15 90 00

*
DIMANCHE 2 JUIN 2013

Masterclass1 avec Beihdja Rahal


http://www.beihdjarahal.com

Masterclass avec Beihdja Rahal
13h30 - 17h
Programme : Nouba Ghrîb
Lieu : Association Réponse
2 place d'Angleterre - Bât. Les Gelinottes
54500 Vandoeuvre

Renseignements : 03 83 51 05 49 (répondeur)

*
DIMANCHE 2 JUIN 2013

CONCERT DE L'ATELIER D'ERLANGER / 20h30

Fête interculturelle à Epinal
dans le Parc des Vues sur le Plateau de la Justice.
La fête se déroule de 11h30 à 22h avec des concerts, des animations
familiales, des danses folkloriques,
des jeux, des spécialités culinaires....


Organisteur :
Association des Habitants du Plateau de la Justice
Tel. : 03 29 34 12 12

*

SAMEDI 15 JUIN 2013

Séance dirigée par Annie
consacrée à la Nouba Ghrîb (Ecole d'Alger)

14h-18h / Ecole de musique / Salle Charpentier


*
SAMEDI 28 JUIN 2013

4e masterclass avec Katerina
découverte de chants grecs traditionnels
18h-22h / Salle Berlioz - Ecole de musique
de Vandoeuvre - ouvert à tous
Renseignement : Tel. 03 83 51 05 49 (répondeur)

*

DIMANCHE 30 JUIN 2013
Fête des Associations

Jocelyne et son projet sur les drapeaux préfigurant les nationalités vandopériennes



Radia :  nouvelle présidente de Trans'Cultures
devant le stand de l'association qui rappelle les activités de la saison écoulée
(septembre 2012 - juillet 2013)


Suzy


Beldia


Faouzi et Jamal au stand de Trans'Cultures







Jocelyne et Fouzia avec Mallory Koenig, délégué du Préfet

Faouzi et
Stéphane Hablot, maire de Vandoeuvre


Nous participons à la
FÊTE DES ASSOCIATIONS
La ville de Vandœuvre et le Conseil des Associations vous donnent rendez-vous
pour la prochaine édition de la Fête des Associations,
le dimanche 30 juin 2013 de 10H à 18H au parc Richard-Pouille.
Plus de 80 stands seront tenus par les associations participantes
afin de présenter leurs activités, échanger et informer les visiteurs.
La journée débutera dès 10h par un spectacle d’improvisation de la troupe
 « Loin et c’est très bien » sur l’engagement associatif, suivi d’un débat.
De nombreuses animations seront proposées ensuite tout au long d’une après-midi festive
dans trois grands chapiteaux : concerts de musique, des contes, du théâtre,
des spectacles de danse de toutes origines, du cirque, des démonstrations sportives…
Des animations en stands sont également prévues ainsi qu’en extérieur avec structures gonflables,
jeux, expositions, loisirs créatifs, graff collectif, balades à poney, déambulations d’échassiers,
batucadas et des exclusivités à venir découvrir sur place…
Comme la tradition l’oblige, n’oubliez pas votre pique-nique : un espace sera spécialement aménagé
avec des nappes et parasols. Un service de restauration à bas prix sera également mis en place.
Renseignements : 03 83 51 89 37
vieassociative@vandoeuvre.fr

Parc Richard-Pouille - Vandoeuvre
10h-18h

*

Samedi 21 septembre 2013
 
Radia, Ibrahim, Faisal  -  Ibrahim, Radia, Faouzi
Participation au Forum de la Jeunesse
9h-16h - Parc des Sports

*
Samedi 28 septembre 2013

Sur la 1ère photo à gauche : Orthodoxie, Bernard, Mohammed, Christian, Katerina Michel  
Sur la 2e photo :  Faouzi au milieu

Masterclass avec Katerina
découvertes des chants grecs
14h-18h
Lieu : Association Réponse

*

Samedi 5 octobre 2013

1ère participation de Trans'Cultures à cette manifestation des associations nanceiennes

Faouzi, Odile, Radia, Rhania, Hocine, Malika ...

Faouzi essayant le stradivarius de Driss (au Târ)


Participation à la 7e édition de
"Les Associations en Fête"
La Pépinière - NANCY
10H-18H


*
Vendredi 11 octobre 2013


Participation de Faouzi Bentara
à une soirée poétique et musicale
avec Khaled Roumo


*
Samedi 16 novembre 2013




*
Samedi 23 novembre 2013

Séances dirigées par Annie
consacrées à la Nouba Ghrîb (Ecole d'Alger) 

*

Samedi 30 novembre 2013



Sur la 1ère photo à gauche : Orthodoxie, Bernard, Mohammed, Christian, Katerina Michel  
Sur la 2e photo :  Faouzi au milieu

Masterclass avec Katerina
découvertes des chants grecs
14h-18h
Lieu : Association Réponse



*

Vendredi 6 décembre 2013
Réunion du Collectif Pagode
pour faire le bilan du fonctionnement des Espaces Pagode/Coppens
 
Faouzi Bentara (Trans'Cultures) animant une des tables

Hocine Aoudjit présente le bilan général -  à droite : la chorale de l'espace Yves Coppens

Heure du bilan à Yves Coppens
Evaluation des actions passées et perspectives


*
Mardi 10 décembre 2013
 

Soirée consacrée au poète Jean Sénac
organisée par l'Association Diwan en Lorraine,
Projection d'un film sur Jean Sénac : "Jean Sénac le forgeron du soleil"
Lectures de poèmes de Jean Sénac et de ses propres
poèmes par le poète Abdelhamid Laghouati
Intermèdes musicaux par
Faouzi Bentara (violon) & Abdelali Bouayoune (oud)

*
Dimanche 15 décembre 2013






http://www.beihdjarahal.com

Masterclass avec Beihdja Rahal
initiation à la musique andalouse de l'école d'Alger
10h00 - 18h00
Lieu : Association Réponse,
2 place d'Angleterre - Bâtiment les Gelinottes
Vandoeuvre-lès-Nancy

Programme : Nouba Ghrîb
(répertoire andalou de l'Ecole d'Alger
dans le mode Ghrîb)

( Prochaines Masterclass :
Dimanche 16 mars et Dimanche 4 mai 2014 )

Un concert-bilan avec Beihdja Rahal suivra ces masterclass


*