RETROSPECTIVE
ANNEE 2012
ANNEE 2012
Jeudi 2 février 2012
Atelier de poésie
Atelier de poésie
"Diwan Occidental-Oriental"
17e Séance
Thématique :
Emir Abdelkader [1808-1883]
poèmes mystiques
Par Faouzi Bentara
René CHAR [1907-1988]
Par Nazim Fates
*
Jeudi 1er mars 2012
Atelier de poésie
Ibn Arabi (1165-1240)
Local de l'association : 1 rue de Haarlem, Vandoeuvre
19h30-21h30
*
Dimanche 11 mars 2012
2e Masterclass avec Beihdja Rahal
Des amis musiciens parisiens de passage à Vandoeuvre : M'hamed, Hédia, Ridha et Hanane
Atelier d'Erlanger :
2e master-class de la saison 2011-2012 au Centre Culturel André Malraux
Direction : Beihdja Rahal
[ http://www.beihdjarahal.com ]
dans le cadre de l'apprentissage d'une nouba de l'Ecole de l'Alger
composée de pièces dans les modes Zidane, Raml et Mjenba
*
Jeudi 12 avril 2012
Atelier de poésie
Tahar BEKRI [1951 / Tunisie]
"Donne-moi ton piano
pour consoler la pierre..."
[ Si la musique doit mourir, Ed. Al Manar ]
"Diwan Occidental-Oriental"
19e Séance
Local de l'association : 1 rue de Haarlem, Vandoeuvre
19h30-21h30
*
Dimanche 29 avril 2012
Organisation d'une manifestation
sur le thème "Printemps de la Musique"
La MJC ETOILE
accueille
"Carte Blanche à Trans'Cultures"
Concert : Atelier d'Erlanger-Avalanche-Moussafir-Katerina
Concert de
L'Atelier d'Erlanger
Chants méditerranéens
et
les Ensembles invités :
Avalanche Cie
(Ensemble de cornemuses, musiques traditonnelles du Centre-France)
http://musette.free.fr/aval/histo.htm
&
Moussafir
Ensemble instrumental (musiques du monde)
http://www.myspace.com/moussafir.metz
avec la participation de Katerina Karagianni [chants grecs]
Lieu : MJC Etoile, Vandoeuvre
15h - Entrée libre
*
Jeudi 10 mai 2012
Atelier de poésie
reporté au 7 juin 2012
La poésie du Rébètiko (Grèce)
(par Faouzi Bentara)
et
La poésie du RAP
Local de l'association : 1 rue de Haarlem, Vandoeuvre
19h30-21h30
*
Samedi 12 mai 2012
Organisation d'une journée "Cultures & Partages"
Contribution de Trans'Cultures à la promotion de la diversité culturelle, le partenariat,
l'accessibilité au tout public à tout ce qui nous sépare et nous relie à la fois,
placée dans le cadre des "7e Rencontres Départementales de la Lutte
contre les Discriminations", sous l'égide du Conseil Général
Merci à tous ceux qui ont contribué
à la réussite de cette journée
Mathieu Klein, vice-président du Conseil Général,
Rahim Faiq, adjoint à la Culture et Faouzi Bentara
Lancement de la "Journée Cultures & Partages" par des représentants
du Conseil Général, de la Ville de Vandoeuvre,
et des associations partenaires
Atelier d'Erlanger, Trans'cultures
Michel, Faouzi, Hocine, Annie, Jamal, Jocelyne, Jamal, Momo
Katerina ( chants grecs ) et l'Atelier d'Erlanger
Concours de dessins pour enfants sur le thème de la fraternité, association UFAL
Atelier Contes en Ré, Lisa , Association Réponse + public
Association Réponse : musique africaine, contes (lucie)
Hip-Hop, Simply Odd, MJC Etoile
Théâtre : "cuisine sous pression", association ATMF + à droite : Samy à la sono
Théâtre : "cuisine sous pression", association ATMF
Chorale Yves Coppens
RAP avec Stratégie de Paix
de l'Afro-brésilien avec Roda Lorena
Expo : Femmes Courages, association ESAF54
Caricaturquies, par l'association A Ta Turquie
"Journée Cultures & Partages"
organisée par Trans'Cultures
Entrée libre
Dans le cadre des 7e Rencontres Départementales de Lutte contre les Discriminations,
organisées par le Conseil Général, se déroulant du 10 au 22 mai 2012
Plus de 70 manifestations. Pour plus d'infos, consulter le lien
du Conseil Général de Meurthe et Moselle :
http://www.cg54.fr/fr.html - Accueil > Agenda > Détail de l'Agenda
"Journée Cultures & Partages"
organisée par Trans'Cultures
Concert par l'Atelier d'Erlanger
(Chant méditerranéens)
et participations diverses :
Trio guitares (école de musique)
Simply Odd, hip-hop (MJC Etoile)
Atelier Conte en Ré (Ass. Réponse)
Atelier Expressions Théâtrales (ATMF)
Chorale Yves Coppens (Espace Yves Coppens)
Rhavia & Jeunes (Slam Attitude)
Rap (Stratégie de Paix)
Afro-brésilien ( Roda Lorena )
Expo 1 : Femmes Courages (Esaf54)
Expo 2 : Caricaturquies (Ataturquie)
Buvette/collation (Khamsa)
dans le cadre de l'action du
Conseil Général : EFA (Egalité-Fraternité-Agissez)
Avec le concours du Conseil Général, de la Ville de Vandoeuvre
et des partenaires cités plus haut,
Lieu : Espace Yves Coppens, Vandoeuvre,
de 14h à 22h
Entrée libre
*
Mardi 15 mai 2012
Café citoyen
Témoignages sur le thème : "Apport de la migration
dans la construction du bassin nancéien",
animé par Vincent Ferry, universitaire
organisé par le Conseil Général, Le Hublot, Nancy
précédé par du théâtre et du slam sur des thèmes en lien avec les discriminations,
Faouzi (association trans'cultures)
Café citoyen
Témoignage sur l'apport de la migration
dans la construction du bassin nancéien
parmi les témoins : Faouzi Bentara
organisé par le Conseil Général, Le Hublot, Nancy
*
Mercredi 16 mai 2012
Le Conseil Général rassemble les partenaires de l'action EFA
Conseil Général : Repas rassemblant les partenaires des 7e journées de lutte contre les discriminations
(EFA : Egalité-Fraternité-Agissez)
Mot de remerciement de Mathieu Klein, vice-président du Conseil Général
Michèle, Odile, Faouzi, Isabelle, Jocelyne
*
Dimanche 20 mai 2012
3e Masterclass avec Beihdja Rahal
Devant :
Salim, Zahra, Beihdja Rahal, Hocine, Jamal
Derrière :
Momo, Ridha, Nazim, Z'hor, Faouzi, Annie, Michel, Jocelyne
Atelier d'Erlanger :
3e master-class de la saison 2011-2012
Direction : Beihdja Rahal
[ http://www.beihdjarahal.com ]
Lieu : Autditorium Mozart, Ecole de musique
dans le cadre de l'apprentissage d'une nouba de l'Ecole de l'Alger
composée de pièces dans les modes Zidane, Raml et Mjenba
*
Jeudi 7 juin 2012
Reporté
Atelier de poésie (20e séance)
La poésie du Rébètiko (Grèce) et La poésie du RAP
(par Faouzi Bentara)
--
Atelier de poésie (21e séance)
Reporté
Thème : La poésie arabo-andalouse & La poésie des Troubadours
(Parallèles, par Faouzi Bentara)
Local de l'association : 1 rue de Haarlem, Vandoeuvre
19h30-21h30
*
Mardi 5 juin 2012
Fête du Bouquet d'activités
Capoeira ( par les élèves d'Henry ) et danse orientale ( par les élèves d'Inès )
Trans'Cultures participe à la
Fête du Bouquet d'activités
danse orientale, capoeira,
Salle des fêtes de Vandoeuvre
*
Vendredi 8 Juin 2012
Concert-bilan avec Beihdja Rahal
Hommage à Beihdja Rahal
par le poète Abdallah Mahmoud
à l'occasion de ce concert avec l'Atelier d'Erlanger
le 8 juin 2012
*
Concert-bilan de l'Atelier d'Erlanger
Avec la participation de Beihdja Rahal,
Au Programme : 1 Nouba composée à partir
des trois noubas : Zidane, Raml et Mjenba
Lieu : Centre Culturel André Malraux, Scène Nationale
20h30 - Entrée libre
*
Mardi 12 Juin 2012
Conférence à la Médiathèque de Chaligny
19h
Conférence sur
La musique arabo-andalouse :
[Cas du Maroc]
par
Faouzi Bentara
Lieu : Médiathèque La Filoche, Chaligny
http://www.cc-mosellemadon.fr/communication/prog_avril_aout.pdf
*
Dimanche 24 Juin 2012
Participation à la Fête des associations
Parc Richard-Pouille, Vandoeuvre
*
Trans'Cultures à la rencontre des Vandopériens
*
Vendredi 6 juillet 2012
Concert par l'Atelier d'Erlanger à la Médiathèque de Chaligny
Faouzi, Hocine, Michel, Jamal, Salim, Momo
Odile, Zahra, Fouzia, Jocelyne
Trans'Cultures participe au "Zoom sur le Maroc",
organisé par la médiathèque La Filoche, Chaligny
Public - Odile, Zahra, Fouzia, Jocelyne - Abdallah (poète)
Concert par l'Atelier d'Erlanger :
Musiques du Maroc et autres
Lieu : Médiathèque La Filoche, Chaligny, 19h
Plus d'infos :
http://www.cc-mosellemadon.fr/communication/prog_avril_aout.pdf
"Zoom sur le Maroc",
organisé par la Médiathèque La Filoche de Chaligny
Trans'Cultures participe avec un atelier de percussions, animé par Salim Beltitane,
Juin-juillet 2012
6 juillet 2012 : Présentation du travail réalisé par l'atelier "Perfectionnement aux percussions maghrébines et orientales", animé par Salim Beltitane
Salim
*
10-15 Juillet 2012
Participation à "été chapitô"
10 juillet 2012
première journée de l'atelier de danse orientale et indienne
Jour de clôture, le 15 juillet 2012
Trans'Cultures participe
à la 4e édition de l'Eté Chapitô,
organisé par la MJC Nomade
Animation d'ateliers de danse orientale
par Inès du 10 au 15 juillet 2012
Parc Richard-Pouille, Vandoeuvre
*
Samedi 1er Septembre 2012
Faouzi, Hocine, Jocelyne, Amélie
Khalifa (Diao) au balafon
Participation de Trans'Cultures au Forum de la Jeunesse
9h-16h / Parc Richard-Pouille, Vandoeuvre
Plus d'infos sur le site de la Ville
http://www.vandoeuvre.fr/agenda/semaine-de-la-jeunesse
*
1er OCTOBRE 2012
*
Dimanche 11 novembre 2012
"Ballade pour une mer qui chante", avec l'Atelier d'Erlanger
Dans le cadre du Festival Vand'Influences
ayant pour thème cette fois-ci : LA MEDITERRANEE
"Cette mer qui nous sépare, c'est elle aussi qui nous unit" [Fernand Braudel]
Katerina Karagianni
et la chanson grecque "apo ta glyka sous matia",
(sala, sala)
Participation à la 4e Edition du Festival Vand'Influences
16h - Le groupe "Café Aman" : chants grecs avec Katerina Karagianni
17h - l'Atelier d'Erlanger : Concert de chants méditerranéens
Espace Yves Coppens - Vandoeuvre
Entrée libre
FESTIVAL VAND'INFLUENCES - VANDOEUVRE
DU 10 AU 17 NOVEMBRE 2012
*
*
Vendredi 30 novembre 2012
Prestation musicale par
Trans'Cultures
avec la participation de
Katerina Karagianni
*
Par Nazim Fates
*
Jeudi 1er mars 2012
Atelier de poésie
Ibn Arabi (1165-1240)
Jean de la Croix (1542-1591)
Poèmes mystiques
Atelier de poésie
"Diwan Occidental-Oriental"
18e Séance
Atelier de poésie
"Diwan Occidental-Oriental"
18e Séance
19h30-21h30
*
Dimanche 11 mars 2012
2e Masterclass avec Beihdja Rahal
Devant
à gauche : Hocine
Devant : Faouzi, Michel, Momo, Nazim
Derrière : Jamal, Annie, Ridha, Beihdja, Odile, Zohr, Jocelyne
Des amis musiciens parisiens de passage à Vandoeuvre : M'hamed, Hédia, Ridha et Hanane
Atelier d'Erlanger :
2e master-class de la saison 2011-2012 au Centre Culturel André Malraux
Direction : Beihdja Rahal
[ http://www.beihdjarahal.com ]
dans le cadre de l'apprentissage d'une nouba de l'Ecole de l'Alger
composée de pièces dans les modes Zidane, Raml et Mjenba
*
Jeudi 12 avril 2012
Atelier de poésie
Pablo NERUDA [1904-1973/Chili]
Ces pierres ne sont pas si tristes.
L'or vit dedans et elles ont
dedans des graines de planètes, ....
Aussi, voyageur, prends bien garde
à ces tristesses du chemin,
à ces mystères dans les murs....
toute vie n'est pas qu'au-dehors,
tout n'est pas que mort au-dedans,...
[ Les pierres du ciel..., Ed. Gallimard ]
Ces pierres ne sont pas si tristes.
L'or vit dedans et elles ont
dedans des graines de planètes, ....
Aussi, voyageur, prends bien garde
à ces tristesses du chemin,
à ces mystères dans les murs....
toute vie n'est pas qu'au-dehors,
tout n'est pas que mort au-dedans,...
[ Les pierres du ciel..., Ed. Gallimard ]
Tahar BEKRI [1951 / Tunisie]
"Donne-moi ton piano
pour consoler la pierre..."
[ Si la musique doit mourir, Ed. Al Manar ]
Atelier de poésie
"Diwan Occidental-Oriental"
19e Séance
19h30-21h30
*
Dimanche 29 avril 2012
Organisation d'une manifestation
sur le thème "Printemps de la Musique"
La MJC ETOILE
accueille
"Carte Blanche à Trans'Cultures"
Concert : Atelier d'Erlanger-Avalanche-Moussafir-Katerina
Concert de
L'Atelier d'Erlanger
Chants méditerranéens
et
les Ensembles invités :
Avalanche Cie
(Ensemble de cornemuses, musiques traditonnelles du Centre-France)
http://musette.free.fr/aval/histo.htm
&
Moussafir
Ensemble instrumental (musiques du monde)
http://www.myspace.com/moussafir.metz
avec la participation de Katerina Karagianni [chants grecs]
Lieu : MJC Etoile, Vandoeuvre
15h - Entrée libre
*
Jeudi 10 mai 2012
Atelier de poésie
reporté au 7 juin 2012
La poésie du Rébètiko (Grèce)
(par Faouzi Bentara)
et
La poésie du RAP
Atelier de poésie
"Diwan Occidental-Oriental"
20e Séance
"Diwan Occidental-Oriental"
20e Séance
19h30-21h30
*
Samedi 12 mai 2012
Organisation d'une journée "Cultures & Partages"
Contribution de Trans'Cultures à la promotion de la diversité culturelle, le partenariat,
l'accessibilité au tout public à tout ce qui nous sépare et nous relie à la fois,
placée dans le cadre des "7e Rencontres Départementales de la Lutte
contre les Discriminations", sous l'égide du Conseil Général
Merci à tous ceux qui ont contribué
à la réussite de cette journée
Mathieu Klein, vice-président du Conseil Général,
Rahim Faiq, adjoint à la Culture et Faouzi Bentara
Marc Jaby, professeur de guitare à l'Ecole de musique de Vandoeuvre
Lancement de la "Journée Cultures & Partages" par des représentants
du Conseil Général, de la Ville de Vandoeuvre,
et des associations partenaires
Atelier d'Erlanger, Trans'cultures
Michel, Faouzi, Hocine, Annie, Jamal, Jocelyne, Jamal, Momo
Katerina ( chants grecs ) et l'Atelier d'Erlanger
Concours de dessins pour enfants sur le thème de la fraternité, association UFAL
Atelier Contes en Ré, Lisa , Association Réponse + public
Association Réponse : musique africaine, contes (lucie)
Hip-Hop, Simply Odd, MJC Etoile
Théâtre : "cuisine sous pression", association ATMF + à droite : Samy à la sono
Théâtre : "cuisine sous pression", association ATMF
Chorale Yves Coppens
Du slam
avec Slam-Attitude (
Jocelyne,
Rhavia....)
RAP avec Stratégie de Paix
de l'Afro-brésilien avec Roda Lorena
Expo : Femmes Courages, association ESAF54
Caricaturquies, par l'association A Ta Turquie
"Journée Cultures & Partages"
organisée par Trans'Cultures
Entrée libre
Dans le cadre des 7e Rencontres Départementales de Lutte contre les Discriminations,
organisées par le Conseil Général, se déroulant du 10 au 22 mai 2012
Plus de 70 manifestations. Pour plus d'infos, consulter le lien
du Conseil Général de Meurthe et Moselle :
http://www.cg54.fr/fr.html - Accueil > Agenda > Détail de l'Agenda
"Journée Cultures & Partages"
organisée par Trans'Cultures
Concert par l'Atelier d'Erlanger
(Chant méditerranéens)
et participations diverses :
Trio guitares (école de musique)
Simply Odd, hip-hop (MJC Etoile)
Atelier Conte en Ré (Ass. Réponse)
Atelier Expressions Théâtrales (ATMF)
Chorale Yves Coppens (Espace Yves Coppens)
Rhavia & Jeunes (Slam Attitude)
Rap (Stratégie de Paix)
Afro-brésilien ( Roda Lorena )
Expo 1 : Femmes Courages (Esaf54)
Expo 2 : Caricaturquies (Ataturquie)
Buvette/collation (Khamsa)
dans le cadre de l'action du
Conseil Général : EFA (Egalité-Fraternité-Agissez)
Avec le concours du Conseil Général, de la Ville de Vandoeuvre
et des partenaires cités plus haut,
Lieu : Espace Yves Coppens, Vandoeuvre,
de 14h à 22h
Entrée libre
*
Mardi 15 mai 2012
Café citoyen
Témoignages sur le thème : "Apport de la migration
dans la construction du bassin nancéien",
animé par Vincent Ferry, universitaire
organisé par le Conseil Général, Le Hublot, Nancy
précédé par du théâtre et du slam sur des thèmes en lien avec les discriminations,
Tanguy
-
Hamouda - Faouzi
Vincent Ferry - Murat
(association a ta turquie)
Faouzi (association trans'cultures)
Café citoyen
Témoignage sur l'apport de la migration
dans la construction du bassin nancéien
parmi les témoins : Faouzi Bentara
organisé par le Conseil Général, Le Hublot, Nancy
*
Mercredi 16 mai 2012
Le Conseil Général rassemble les partenaires de l'action EFA
Conseil Général : Repas rassemblant les partenaires des 7e journées de lutte contre les discriminations
(EFA : Egalité-Fraternité-Agissez)
Mot de remerciement de Mathieu Klein, vice-président du Conseil Général
Michèle, Odile, Faouzi, Isabelle, Jocelyne
*
Dimanche 20 mai 2012
3e Masterclass avec Beihdja Rahal
Devant :
Salim, Zahra, Beihdja Rahal, Hocine, Jamal
Derrière :
Momo, Ridha, Nazim, Z'hor, Faouzi, Annie, Michel, Jocelyne
Atelier d'Erlanger :
3e master-class de la saison 2011-2012
Direction : Beihdja Rahal
[ http://www.beihdjarahal.com ]
Lieu : Autditorium Mozart, Ecole de musique
dans le cadre de l'apprentissage d'une nouba de l'Ecole de l'Alger
composée de pièces dans les modes Zidane, Raml et Mjenba
*
Jeudi 7 juin 2012
Reporté
Atelier de poésie (20e séance)
La poésie du Rébètiko (Grèce) et La poésie du RAP
(par Faouzi Bentara)
--
Atelier de poésie (21e séance)
Reporté
Thème : La poésie arabo-andalouse & La poésie des Troubadours
(Parallèles, par Faouzi Bentara)
19h30-21h30
*
Mardi 5 juin 2012
Fête du Bouquet d'activités
Capoeira ( par les élèves d'Henry ) et danse orientale ( par les élèves d'Inès )
Trans'Cultures participe à la
Fête du Bouquet d'activités
danse orientale, capoeira,
Salle des fêtes de Vandoeuvre
*
Vendredi 8 Juin 2012
Concert-bilan avec Beihdja Rahal
Hommage à Beihdja Rahal
par le poète Abdallah Mahmoud
à l'occasion de ce concert avec l'Atelier d'Erlanger
le 8 juin 2012
بهجه
بهجه هي
واسمٌ على مُسَمّا
غَنَّتْ وأطرَبَتْ
وأجلت ما في الروحِ من غَمَّا
حَولَها عَنادِلُ يَصدحونَ
كأنهم في روضٍ من الجَنَّه !
تألقوا حَولَ بَهجَتِها
و كأن الحُسْنَ حُسْنَهُم لِحُسْنِها
قد لَمَّا :
عِقدُ جُمانْ
طوقُ جمالْ
فلا تَعرِفُ مثلهم كيفا ولا كَمَّا !
تَناهى الكَمالُ
والجَمالُ لهم
فَتَبارَكَ من عَقَدَ
البهاءَ والعطاءَ
لهم قد تَمَّا !
مهداة الى
المطربه الجزائريه بهجه رحال
عبدالله محمود
09/06/2012 العاشره مساء
/ مركز
اندريه مالرو الثقافي : فاندوفر
*
Concert-bilan de l'Atelier d'Erlanger
Avec la participation de Beihdja Rahal,
Au Programme : 1 Nouba composée à partir
des trois noubas : Zidane, Raml et Mjenba
Lieu : Centre Culturel André Malraux, Scène Nationale
20h30 - Entrée libre
*
Mardi 12 Juin 2012
Conférence à la Médiathèque de Chaligny
19h
Conférence sur
La musique arabo-andalouse :
[Cas du Maroc]
par
Faouzi Bentara
Lieu : Médiathèque La Filoche, Chaligny
http://www.cc-mosellemadon.fr/communication/prog_avril_aout.pdf
*
Dimanche 24 Juin 2012
Participation à la Fête des associations
Parc Richard-Pouille, Vandoeuvre
Faouzi, Odile, Jocelyne, Radia, Michel
*
Trans'Cultures à la rencontre des Vandopériens
*
Vendredi 6 juillet 2012
Concert par l'Atelier d'Erlanger à la Médiathèque de Chaligny
Faouzi, Hocine, Michel, Jamal, Salim, Momo
Odile, Zahra, Fouzia, Jocelyne
Trans'Cultures participe au "Zoom sur le Maroc",
organisé par la médiathèque La Filoche, Chaligny
Public - Odile, Zahra, Fouzia, Jocelyne - Abdallah (poète)
Concert par l'Atelier d'Erlanger :
Musiques du Maroc et autres
Lieu : Médiathèque La Filoche, Chaligny, 19h
Plus d'infos :
http://www.cc-mosellemadon.fr/communication/prog_avril_aout.pdf
"Zoom sur le Maroc",
organisé par la Médiathèque La Filoche de Chaligny
Trans'Cultures participe avec un atelier de percussions, animé par Salim Beltitane,
Juin-juillet 2012
6 juillet 2012 : Présentation du travail réalisé par l'atelier "Perfectionnement aux percussions maghrébines et orientales", animé par Salim Beltitane
Salim
*
10-15 Juillet 2012
Participation à "été chapitô"
10 juillet 2012
première journée de l'atelier de danse orientale et indienne
Jour de clôture, le 15 juillet 2012
Trans'Cultures participe
à la 4e édition de l'Eté Chapitô,
organisé par la MJC Nomade
Animation d'ateliers de danse orientale
par Inès du 10 au 15 juillet 2012
Parc Richard-Pouille, Vandoeuvre
*
Samedi 1er Septembre 2012
Faouzi, Hocine, Jocelyne, Amélie
Khalifa (Diao) au balafon
Participation de Trans'Cultures au Forum de la Jeunesse
9h-16h / Parc Richard-Pouille, Vandoeuvre
Plus d'infos sur le site de la Ville
http://www.vandoeuvre.fr/agenda/semaine-de-la-jeunesse
*
1er OCTOBRE 2012
*
Dimanche 11 novembre 2012
"Ballade pour une mer qui chante", avec l'Atelier d'Erlanger
Dans le cadre du Festival Vand'Influences
ayant pour thème cette fois-ci : LA MEDITERRANEE
"Cette mer qui nous sépare, c'est elle aussi qui nous unit" [Fernand Braudel]
Katerina Karagianni
et la chanson grecque "apo ta glyka sous matia",
(sala, sala)
Participation à la 4e Edition du Festival Vand'Influences
16h - Le groupe "Café Aman" : chants grecs avec Katerina Karagianni
17h - l'Atelier d'Erlanger : Concert de chants méditerranéens
Espace Yves Coppens - Vandoeuvre
Entrée libre
FESTIVAL VAND'INFLUENCES - VANDOEUVRE
DU 10 AU 17 NOVEMBRE 2012
*
Samedi 17 novembre 2012
Concert arabo-andalou
Espace Europe
Avenue de l'Europe - Laxou
Quartier Laxou-Provinces
20h30 - Entrée libre
en soutien à l'association laxovienne
ALODC
(Association de Lutte Olympique et Diffusion Culturelle / Laxou)
*
Dimanche 18 novembre 2012
Concert de l'Atelier d'Erlanger, 16h, Salle Chepfer, Mairie de Nancy - Entrée libre
Pour la 20e édition de du Festival "Automne aux Couleurs de Turquie"
Participation de Trans'Cultures à la manifestation annuelle
de l'association A TA TURQUIE
"Automne aux Couleurs de Turquie"
20e édition
A Ta Turquie : Tel 03 83 37 92 28
Concert arabo-andalou
Espace Europe
Avenue de l'Europe - Laxou
Quartier Laxou-Provinces
20h30 - Entrée libre
en soutien à l'association laxovienne
ALODC
(Association de Lutte Olympique et Diffusion Culturelle / Laxou)
*
Dimanche 18 novembre 2012
Concert de l'Atelier d'Erlanger, 16h, Salle Chepfer, Mairie de Nancy - Entrée libre
Pour la 20e édition de du Festival "Automne aux Couleurs de Turquie"
Participation de Trans'Cultures à la manifestation annuelle
de l'association A TA TURQUIE
"Automne aux Couleurs de Turquie"
20e édition
A Ta Turquie : Tel 03 83 37 92 28
*
Vendredi 30 novembre 2012
Prestation musicale par
Trans'Cultures
avec la participation de
Katerina Karagianni
*