TOUCHIA  SIKA      (prélude instrumental)

توشية صيكة

Inqilêb :                       Leylêti  êntê leylêtou al-qadr

Inqilêb :                         Hîn khatarat  fi  houleyha

انقلاب  :                ليلتي أنت ليلة القدر

انقلاب                    حين خطرت  في  حليها

Mçadder :                   Birrabbî ellêdhî  farraj ‘alê Eyyoûb

مصدّر  :                بالرّبّ الذي فرج على أيّوب

Btayhî :                       Akhbiroûnî

بطايحي :                أ خبروني ما لي محبوبي وما لي

Derdj:                         Soultâ-nêt   bênê-t  el-hay

درج     :                سلطانة بنات الحي

Incirâf :                      Yê sê-qî  lê  taghfal

انصراف :               يا ساقي لا تغفل

Incirâf :                      Bil-hêwê qalbî  ta’allaq

انصراف :               بالهوى قلبي تعلّق

Khlâç :                       Eyyouhê elgoumrî

خلاص   :               أيّها القمري

Khlâç :                       Azzahrou  fî  ‘r-rawdh qad têbessem

خلاص   :               الزّهر في الرّوض قد تبسّم