compteur de visite

 

Association Loi 1901 : fondée par Faouzi Bentara (octobre 1998)
Renseignements : 03 83 51 05 49 - 06 34 26 26 44

Année 2017

Activités de Trans'Cultures
RETROSPECTIVES

Année 2013
Année 2014
Année 2015
Année 2016


PROCHAINEMENT

DIMANCHE 2 JUILLET 2017



FÊTE DES ASSOCIATIONS

10H-18H
PARC RICHARD-POUILLE


Lien/Site de la Ville de Vandoeuvre :

https://www.vandoeuvre.fr/agenda/fete-des-associations






PROGRAMMATION
de la
Saison 2016-2017



Activités régulières


Atelier d'Erlanger :

Chants méditerranéens : Maghreb, Proche-Orient, Grèce, Turquie, ....,
Ecole de musique, Allée de Fribourg - Vandoeuvre

Tous publics

LES MERCREDIS ET LES VENDREDIS
18H30-22H00

Infos : transcultures@neuf.fr


   

Atelier d'Erlanger :
Chants méditerranéens, chants soufis, Ecole de musique, Vandoeuvre




Découvrez nos activités par ordre chronologique


*****

Cours de oud et de chants arabo-andalous

individuel et collectif (MJC Etoile, Vandoeuvre)

LUNDI :  18h00 -21h00



Journée portes ouvertes : le samedi 3 septembre 2016, 14h-17h
Inscriptions : s'adresser à la MJC Etoile
Tel. : 03 83 55 53 35
Consulter aussi le site internet de la MJC
http://www.mjc-etoile.org

*
!   Pour des cours individuels ou collectifs
en dehors de ce créneau
s'adresser à Trans'Cultures
e-mail : transcultures@neuf.fr


Activités ponctuelles / Masterclass,...


Initiation aux modes, istikhbars et chants gharnatis,
avec
Ahmed FAKIR

SAMEDI 5 NOVEMBRE 2016


Initiation aux musiques de Nass el Ghiwane, Jil Jilala...,
avec
Abdellatif MAAZOUZ

SAMEDI 19 NOVEMBRE 2016

Initiation aux chants gharnatis,
avec Ahmed FAKIR
SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016






Initiation aux chansons des Îles grecques,
avec
Katerina KARAGIANNI

SAMEDI 11 MARS 2017









Lieu : Association Réponse


DIMANCHE 14 MAI 2017






Initiation à la musique andalouse de l'école d'Alger,
avec
Beihdja RAHAL


LE MODE MAZMOUM
(CHANTS DE LA NOUBA MAZMOUM)

10H30 - 17H30
Lieu : Association Réponse
2 Place d'Angleterre - Vandoeuvre-lès-Nancy

( Tous publics )



Concerts/manifestations

Concert soufi
par l'Atelier d'Erlanger, précédant une
conférence
donnée
par Dr Ghaleb Bencheikh :
"Islam, Laïcité et République" - Hôtel de Ville, Nancy

VENDREDI 9 DECEMBRE 2016



Repas annuel

En partenariat avec l'association ALODC/LAXOU, à l'Espace Europe (Repas & Musique
Accueil de l'Ensemble Al-Gharnâtî / Oujda / Maroc
dirigé par Cheikh Ahmed Thanthaoui

ACCUEIL DE L'ENSEMBLE AL-GHARNATI
DU 31 JANVIER au 6 FEVRIER 2017

Mardi 31 janvier 2017
Arrivée à Nancy
Mercredi 1er février 2017
Quartier libre,
Le soir : répétition générale avec l'Atelier d'Erlanger à l'Ecole de musique de Vandoeuvre-lè-Nancy


Pause au milieu de la répétition

Jeudi 2 février :
Visite de la ville de Metz / Visite guidée de l'Arsenal,



Accueil du groupe par Michel Groppe dans son atelier de lutherie, visite de la ville



Vendredi 3 février :
Rencontre d'élèves du Collège de la Craffe avec leur professeur de musique - Nancy,


Partition de "Qoum tara", saisie au tableau par Omar Zerrouki et jouée et chantée par les élèves :



L'après-midi : rencontre avec le Maire de Vandoeuvre,

En début de soirée : 2e répétition générale avec l'Atelier d'Erlanger,
-
Le soir : ils assistent à un concert de Houria Aïchi (Chants des Aurès) à la Salle Poirel - Nancy,
invités par l'association Diwan en Lorraine.
-
Samedi 4 février :
L'Ensemble Al-Gharnati donne un concert dans l'Espace Yves Coppens - Vandoeuvre,

Le samedi 4 février 2017 à 20h30 : Al-Gharnati d'Oujda en concert,
avec la participation de l'Atelier d'Erlanger, à la Ferme du Charmois, Vandoeuvre,
dans le cadre du Festival Vand'Influences, orgnisé par la ville de Vandoeuvre-lès-Nancy (8e édition)


Ensemble Al-Gharnatî, dirigé par Cheikh Ahmed Thanthaoui


L'Atelier d'Erlanger, dirigé par Faouzi BENTARA






L'Enssemble Al-Gharnati/Oujda et l'Atelier d'Erlanger, ensemble sur scène


Dimanche 5 février 2017 :
Déjeûner à domicile chez Rhania, membre de l'Atelier d'Erlanger


Lundi 6 février 2017 :
Retour au Maroc


RENCONTRE AVEC ZAD MOULTAKA

MERCREDI 8 FEVRIER 2017

Mercredi 8 février 2017 - à l'école de musique de Vandoeuvre
L'Atelier d'Erlanger reçoit pour la première fois Zad Moultaka,
musicien libanais en résidence à l'Arsenal de Metz
Objectif : participation à ses travaux pendant
sa résidence.


Journée Internationale des Droits des Femmes
Concert de l'Atelier d'Erlanger / Hôtel de Ville de Nancy / Salle Mienville

MERCREDI 8 MARS 2017









Le Printemps des Musiques / 17e édition

DIMANCHE 26 MARS 2017


 
 









17e édition / à la MJC Etoile
14H-16H / Café-citoyen : Hommage à Julien Jalal Eddine Weiss (18 octobre 1953-2 janvier 2015),
avec la participation de Saadane BENBABAALI
16H-18H / Concert par l'Atelier d'Erlanger sur le thème : Escale à Alep

DIMANCHE 26 MARS 2017

PRINTEMPS DES MUSIQUES / 17e édition
Hommage à Julien Jalal Eddine WEISS




JEUDI 30 MARS 2017
Réunion du Conseil des Associations
avec la participation du Maire et des élus de la Ville

Faouzi Bentara représente Trans'Cultures depuis la création
du Conseil des Associations en 2009

MERCREDI 05 AVRIL 2017
LE CONSEIL CITOYEN DE VANDOEUVRE
RENCONTRE LE MAIRE ET LES ELUS DE LA VILLE




Source :

https://www.vandoeuvre.fr/actualites/rencontre-du-conseil-citoyen-de


Faouzi Bentara représente Trans'Cultures au sein du Conseil et y anime le groupe Education-Culture
Printemps de la Palestine

SAMEDI 1er AVRIL 2017

Concert de clôture par l'Atelier d'Erlanger






En soirée : Concert par l'Atelier d'Erlanger / Clôture du Festival de l'AFPS : Printemps de la Palestine
Salle Sainte-Bernadette, 3 rue du Général Frère - Vandoeuvre-lès-Nancy
Repas palestinien (15 euros, 10 euros : étudiants, sans-emploi / Réservation : 06 88 58 31 82 /  19h-minuit

La Journée des Nationalités Vandopériennes
Dimanche 11 juin 2017 

14H-18H / 4e édition : Les cultures vandopériennes dans leur diversité. / Ferme du Charmois - Vandoeuvre
La Journée des Nationalités Vandopériennes
Dimanche 11 juin 2017 






Malika (Présidente), Houda (adhérente) présentent le programme de la Journée des Nationalités Vandopériennes












élève d'Inès, flamenco,


élèves d'Inès, danses orientales et indiennes


Nathalie-Odile, poésie


Odette, poésie


Mahmoud, poésie


Sabine Schwimann-Tellier, peintre


Monique Costantini-Guay, peintre


L'ensemble Jugurtha, musique kabyle






Danses arméniennes



Danses arméniennes

Danses arméniennes

Danses arméniennes

Danse de Trapizon (Arménie), par Lusine et Faouzi

Danses palestiennes

Maryse, Martine,
accompagnées d'Annie et Faouzi
Chansons françaises composées par Faouzi

Geneviève, accompagnée par l'Atelier d'Erlanger,
chanson française écrite et mise en musiqur pour l'Atelier d'Erlanger par Geneviève

L'Atelier d'Erlanger



Pause : Nassima, Houda




La Nuit du Ramadan 
(2e édition)
Samedi 17 juin 2017 / Espace Europe/Laxou

Malika (présidente) : Mots d'accueil



Ensemble Anwar (chants soufis, dhikr)





Lusine & Atelier d'Erlanger

Atelier d'Erlanger



Groupe Tamount (chants du Maroc)





Soirée conviviale
En soirée : 2e édition / Repas + Musique soufie /   Lieu : Espace Europe / Laxou )
Tous publics
Renseignements/Réservation : Trans'Cultures  



La Nuit du Ramadan 
Samedi 17 juin 2017
Soirée conviviale



En soirée : 2e édition / Repas + Musique soufie /   Lieu : Espace Europe / Laxou )
Tous publics
Renseignements/Réservation : Trans'Cultures
Coordonnées en bas de page




DIMANCHE 2 JUILLET 2017

FÊTE DES ASSOCIATIONS
10H-18H
PARC RICHARD-POUILLE

Autres

Animation d'une chorale du quartier Vand'Est,
Espace Yves Coppens, Vandoeuvre :
Poésies chantées (des classiques de la poésie française, et des poèmes écrits par Faouzi
et Vandopériens (Colette, Annick, ...), mis en musique par Faouzi,
 ainsi que divers autres répertoires.

Les mardis : 14h-16h30












Trans'Cultures,
membre du Comité de Gestion des Espaces Pagode et Coppens

Trans'Cultures,
membre du Conseil Citoyen de Vandoeuvre
,
Faouzi y coordonne le Groupe Education-Culture (G.E.C.)


Animation par Faouzi de l'émission "Culture en Partage" à Radio Soleil Nancy - 97.9

Pour plus de renseignements
voir nos coordonnées en bas de cette page

Autres infos ci-dessous :


Renseignements :
transcultures@neuf.fr 

*

Le lundi sur Radio Soleil Nancy,
11h-12h - 97.9
Faouzi BENTARA anime l'émission "Culture en Partage"


RADIO SOLEIL NANCY1

RADIO SOLEIL NANCY2


*
Activités 2016-2017


*
Rejoignez nous aussi sur Facebook
https://www.facebook.com/TransCultures?ref=hl



OBJECTIFS DE TRANS'CULTURES

Statuts
( statuts votés à l'AG extraordinaire
du 12 octobre 2007 )

CONSEILS D'ADMINISTRATION


RETROSPECTIVES
Activités
en préparation

1994
Date de création de l'Atelier d'Erlanger
par Faouzi Bentara
(Rodolphe d'Erlanger : Mécène, orientaliste, 1872-1932)

1995
1996
1997

1998

Date de création de l'Association Trans'Cultures

1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014

2015

 






DIVERS PARTENARIATS & PARTICIPATIONS
Conseil des Associations, Comité de Gestion de l'Espace Yves Coppens, Vand'Influences,
Ecole de musique, MJC Etoile, Diwan en Lorraine,...
avec le soutien de la Ville de Vandoeuvre, le Conseil Départemental et l'ACSE



http://www.associations-vandoeuvre.fr

2010 : Lancement d'un nouveau site internet par le Conseil des Associations (2009),
dédié aux associations vandopériennes


TRANS'CULTURES signataire de la CHARTE DU CONSEIL DES ASSOCIATIONS VANDOPERIENNES


CHARTE DU CONSEIL GENERAL DE MEURTHE ET MOSELLE
TRANS'CULTURES
signataire de la  CHARTE d'engagement et de coopération  contre  les discriminationS

18 mars 2005

Association   T R A N S ' C U L T U R E S 

Siège : Hôtel de Ville - 7 rue de Parme / 54500 Vandoeuvre

Local de l'association : 1 rue de Haarlem / 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy

Date de création :  octobre 1998

N° de Siret :  43781860200017

Adresse / Correspondance : 2, square de Heidelberg - 54500 Vandoeuvre-lès-NANCY / FR
Tél. : 03.83.51.05.49 [répondeur]
   transcultures@neuf.fr
  Mise à jour du site : Faouzi BENTARA