compteur de visite
Saison
Septembre 2023
à juin... 2024
*
*
CONCERTS DE L'ATELIER D'ERLANGER
Dimanche 2 juin 2024
Printemps des Musiques (20e édition)
MJC Etoile, 15h00, Entrée libre
Samedi 15 juin 2024
Participation à la Journée Etoile Partagée,
organisée par la MJC Etoile
Entrée libre
(Horaire : En début de soirée, à préciser)
Conseil d'Administration actuel
depuis l'AG du 11 OCTOBRE 2023 :
Président : Faouzi BENTARA
Vice-présidente : Sanae SAKANI
Trésorière : Amal NIEDERBERGER
Trésorière-adjointe : Rhania BARKAOUI
Membres :
Sari MOUNIF
Tahar HADOU
Leila BENKIRANE
Rejoignez l'Atelier d'Erlanger, une expérience musicale et humaine unique dans son genre,
dans l'Est de la France, depuis bientôt trente ans, rassemblant des personnes d'origines diverses,
autour de répertoires musicaux tout aussi divers, contribuant ainsi au dialogue des cultures et
au vivre ensemble, dans l'esprit d'un homme du nom de Rodolphe d'Erlanger qui a agi dans ce
sens en s'investissant dans un domaine qui n'est, à la base, pas le sien. Certains ont la chance
de continuer à vivre, même après leur disparition, dans le coeur et la vie de ceux qui les succèdent.
Ils y sont certainement pour quelque chose ! Cette chose souvent ignorée et qui pourtant crève
les yeux et s'appelle le sens commun.
2023-2024
Atelier d'Erlanger
(Musiques méditerranéennes et orientales)
Les mercredis, 18h30-21h00, MJC Etoile
Reprise : Le mercredi 20 septembre 2023
Chorale Chantons les poètes
(Les poètes francophones d'ici et d'ailleurs)
Les mardis, 15h30-17h00, au local de
Trans'Cultures du
5, avenue des Jonquilles, Vandoeuvre-lès-Nancy
Reprise : Le mardi 12 septembre 2023
Diverses initiations :
individuelles ou en petits groupes
Oud, violon, percussion, solfège,
chant,modes musicaux (Maqâmâtes)
Accueillons tous publics
Bienvenue !
Inscriptions :
Adhésion à l'association Trans'Cultures : 10 euros
En cas d'inscription à l'Atelier de musique, ajouter une
Adhésion à la MJC Etoile : 8 euros
Inscription à l'Atelier de musique : Atelier d'Erlanger
Plein tarif : 70 euros/saison
Tarif réduit : 40 euros/saison
Tarifs réduits
depuis janvier 2024
Plein tarif : 40 euros/saison
Tarif réduit : 20 euros/saison
Renseignements :
03 83 51 05 49 - 06 34 26 26 44
Actualités
depuis la rentrée septembre 2023
Séance du 4 octobre 2023, au local de Trans'Cultures, 5, av des jonquilles
Séance du 18 octobre 2023, MJC Etoile
Est Républicain /1er DECEMBRE 2023
CONCERT DU 16 DECEMBRE 2023
Rangée 1 : Faouzi, Maha, Wiem, Maria, Amira // Rangée 2 : Nizar, Noura, Sanae, Mohamed, Mehsen, ..., Cyrine, Rabiâa, Aziz, Sari
Participation à la Journée "Etoile Partagée",
organisée par la MJC ETOILE
PROGRAMME DE L’ATELIER D’ERLANGER : Chants méditerranéens
Egypte :
-« Êhou delli sâr » اه ده اللي صار
Liban :
-« Ehwêkê bilê êmêl », par Cyrine أهواك بلا أمل
Egypte :
-« ‘Alê hisbi oudêd » على حسب وداد
Irak :
-« ‘Ammî yê beyyê’i –lwêrid », par Maha عمي يا بياع الورد
Latino-Liban-Algérie :
- « Qui sas, qui sas »
-« Mourafrifou eddêlê-lî » مرفرف الدلال
-« Ch-hilite la’yênî » شهيلة لعياني
Tunisie :
-« Samra yê samra » سمراء يا سمراء
Maroc :
-« A’lêch yê ghzêlî » أعلاش يا غزالي
Divers oriental :
-« Fî lêyêlin kêtêmête » في ليال كتمت سر الهوى
-« Billêdhî eskara » باالـذي أسكر
-« Yê sâhi essabrou » يا صاح الصبر
Participant(e)s [15]:
Chant :
Maha, Wiêm, Rabi’a, Cyrine, Noura, Sanae, Amira, Samia, Aziz
Instruments :
Mehsen (Tambourin-Târ), Ahmed (Derbouka), Nizar (Derbouka),
Mohamed1 (Oud), Sari (Oud/chant), Faouzi (Violon/chant/direction)
"Etoile Partagée", 16 décembre 2024
Est Républicain / 26 décembre 2023
2024
Prochains événements
Célébrations :
25e anniversaire de l'Association Trans'Cultures,
30e anniversaire de l'Atelier d'Erlanger
2 juin 2024 : 20e édition du "Printemps des Musiques"
et
autres en partenariat, en cours de préparation
*
Retrospectives 2023
REJOIGNEZ
L'ATELIER D'ERLANGER
Dès le MERCREDI 14 SEPTEMBRE
Lieu : MJC ETOILE
Horaire : 18h30-20h30/21H00
Tous publics (Ados et Adultes)
Musiques méditerranéennes et orientales,
instrumentales et vocales
(Tunisie, Algérie, Maroc, Egypte, Syrie,
Liban, Grèce, Turquie, Judéo-espagnol, ...,
répertoires soufis)
Animation : Faouzi BENTARA
Annie, Ahmed, Mehsen, Maha, Haïma, Mohamed, Faouzi
Séance du 11 janvier 2023,
autour d'une galette des rois...
Activités 2022-2023 :
L'Atelier d'Erlanger : Mercredi, 18h30-20h30/21h/MJC Etoile
Atelier "Chantons les poètes : Mardi, 16h00-17h30/MJC Nomade
Séance du 18 janvier 2023
(Rahim, Asmae, Sophia, Hatem, Haïma, Nour, Mehsen, Wiêm,
Annie, Rhania, Sanae, Samia, Amal, Maha, Ahmed, Mohamed, Aziz,
Faouzi)
Dimanche 26 mars 2023,
15h, MJC Etoile, Entrée libre
Printemps des Musiques (19e édition)
Fête de Norouz
Atelier d'Erlanger / Ensemble YALIL
Atelier d'Erlanger et l'Ensemble YALIL
Ensemble YALIL Table de Norouz
Samedi 13 mai 2023,
Concert
de l'Atelier d'Erlanger
18h30-20h30, Espace Coppens,
Participation à la Fête des Lumières
(UP2V)
Musiques méditerranéennes,
Notre concert a été très apprécié
autant par le public qui a rempli la
salle que par les organisteurs de la
manifestation.
Participation à la Fête des Lumières : Concert à l'Espace Yves Coppens, 13 mai 2023
*
Répétition au Parc Richard-Pouille, 7 juin 2023
Répétition au Parc Richard-Pouille, 21 juin 2023
*
Samedi 24 juin 2023 :
1ère Participation à "Etoile partagée",
à la MJC ETOILE, 17h30
Faouzi, Annie, Maha, Maria, Wiem, Mohamed B, Mohamed E, Mehsen
14H – BATTUCADA DE LA MJC ÉTOILE DÉAMBULATION DANS LE QUARTIER
ANIMATIONS LIBRES
14H À 16H
ÉMISSION CITOYENNE AVEC RADIO CAMPUS
14H À 18H
IMPRESSION 3D, CRÉATION DE STICKERS … AVEC LE FABLAB
14H À 17H
ATELIERS DE JEUX EN BOIS AVEC LE CENTRE SOCIAL DE BEAUREGARD
14H À 17H
EXPO-VENTE SOLIDAIRE D’ARTISANAT AFRICAIN,
INITIATION AUX PERCUSSIONS AFRICAINES AVEC L’ASSOCIATION NONAMÉ
14H À 17H
RÉALISATION D’UNE FRESQUE EN GRAFFITI AVEC LA SEXION GRAFF DE LA MJC
14H À 17H30
ATELIERS NATURE ET ENVIRONNEMENT AVEC LA MJC ÉTOILE ET WORLD IN HARMONY
14H À 17H
ATELIER DE RÉPARATION DE VÉLO AVEC DYNAMOBILE
17H À 18H
INITIATION AUX ARTS DU CIRQUE AVEC CHAMALO
SUR SCÈNE
17H30 À 18H
MUSIQUE ARABO-ANDALOUSE AVEC TRANS’CULTURES
18H À 18H30
TOUR DE CHANT AVEC L’ATELIER DE COACHING VOCAL DE LA MJC
18H30 À 19H
SPECTACLE CIRCASSIEN AVEC LES JEUNES DE LA MJC ET CHAMALO
20H A 20H45
CONCERT - ANNA FLEUR POP - CHANSON FRANÇAISE
20H45 À 21H30
CONCERT DE MA SANÉ "LA VOIX DU SÉNÉGAL"
BUFFET CONVIVIAL DE 19H À 20H
AVEC SPECTACLE DE PERCUSSIONS DE NONAMÉ
MJC Etoile - Manifestation - Etoile partagée | samedi 24 juin 2023 (mjc-etoile.com)
Dimanche 2 juillet 2023 :
Fête des Associations au Parc Richard-Pouille, 11h-18h
***
Extrait du livre "Zoom sur Vandoeuvre-lès-Nancy", par Denise BLOCH, Rachel QUINET, Gérard GERBER, mars 2019
Extrait du livre "Zoom sur Vandoeuvre-lès-Nancy", par Denise BLOCH, Rachel QUINET, Gérard GERBER, mars 2019
*
Atelier d'Erlanger
Musiques méditerranéennes et orientales,
instrumentales et chorales
(découvrir et partager, s'initier et se perfectionner)
Atelier ouvert à toutes et à tous
sans condition de niveau
Programmes
| MAROC |
ALGERIE |
TUNISIE |
EGYPTE |
LIBAN |
| SYRIE |
IRAQ | IRAN | JUDEO-ESPAGNOL | TURQUIE |
| GRECE |
KURDE | ITALIE | FRANCE | |
***
Tel. : 0634262644 / E-mail : transcultures@sfr.fr
*
QUI SOMMES-NOUS ?
OBJECTIFS : OBJECTIFS DE TRANS'CULTURES STATUTS Historique des CONSEILS D'ADMINISTRATION Conseil d'Administration actuel depuis l'AG du 11 OCTOBRE 2023 : Président : Faouzi BENTARA Vice-présidente : Sanae SAKANI Trésorière : Amal NIEDERBERGER Trésorière-adjointe : Rhania BARKAOUI Membres : Sari MOUNIF Tahar HADOU Leila BENKIRANE **** Bulletin d'adhésion-inscription Animation : Faouzi BENTARA  * Historique : Activités année par année (Voi Rubrique RETROSPECTIVES ci-dessous) et NOUS CONTACTER [ Voir ci-dessous en fin de page ] |
*
Rejoignez nous aussi sur Facebook
https://www.facebook.com/TransCultures?ref=hl
|
RETROSPECTIVES Activités 1994 Date de création de l'Atelier d'Erlanger 1995 1996 1997 1998 Date de création de l'Association Trans'Cultures 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 |
MERCI à NOS PARTENAIRES et SOUTIENS
sans oublier tous nos adhérents et amis (es) bénévoles.
TRANS'CULTURES signataire de la CHARTE DU CONSEIL
DES ASSOCIATIONS VANDOPERIENNES
CHARTE DU CONSEIL GENERAL
DE MEURTHE ET MOSELLE
TRANS'CULTURES signataire de la
CHARTE
d'engagement et de
coopération contre les discriminationS
18 mars 2005
Association T R A N S ' C U L T U R E S
Siège : Hôtel de Ville - 7 rue de Parme / 54500 Vandoeuvre
Local de l'association : 5 avenue des jonquilles / 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy
Date de création : octobre 1998
N° de Siret : 43781860200017
Adresse / Correspondance
: 2, square de Heidelberg - 54500 Vandoeuvre-lès-NANCY / FR
Tél. : 0634262644 transcultures@sfr.fr Mise à jour du site : Faouzi BENTARA